Terjemahan Lagu Fix Me - Bol4

BOL4 - Fix Me

기운이 하나도 없어

{Giuni hanado eopseo}

Tenagaku terkuras

 

밥도 잘 넘어가질 않아

{Bapdo jal neomeogajil anha}

Bahkan tak bisa makan dengan baik

 

세상에서 젤 슬픈 얼굴로

{Sesangeseo jel seulpeun eolgullo}

dengan wajah paling menyedihkan

 

거리를 걷고

{Georireul geotgo}

Aku berjalan

 

머릿속에 먹구름이

{Meorissoge meokgureumi}

Awan gelap di kepalaku

 

좀처럼 해가 뜨질 않아

{Jomcheoreom haega tteujil anha}

Yang menyembunyikan matahari

 

눈 밑이 점점 어두워져요

{Nun miti jeomjeom eoduwojyeoyo}

Seperti Kantung mataku yang semakin gelap

 

어떡해 나를 고쳐주세요

{Eotteokhae nareul gochyeojuseyo}

Apa yang harus ku lakukan? Ku mohon perbaiki aku

 

[Chorus:]

Make me love, Make me love

Buat aku mencintai buat aku mencintai

 

환하게 웃어줄래요

{Hwanhage useojullaeyo}

Ku mohon beri aku senyuman yang cerah

 

너의 미소에 나의 하루가 밝아질 거에요

{Neoui misoe naui haruga balgajil geoeyo}

Senyummu mencerahkan hariku

 

Let me love, Let me love

Biarkan aku mencintai biarkan aku mencintai

 

날 좋아해줘요

{Nal joahaejwoyo}

Ku mohon cintai aku

 

온 세상이 아주 소중해질 거라구요

{On sesangi aju sojunghaejil georaguyo}

Maka duniaku akan sangat indah

 

우 우 Oh make me love you

Uh uh Oh make me love you

Oh, buat aku mencintaimu

 

시간을 잡아두고 싶어

{Siganeul jabadugo sipeo}

Aku ingin menghentikan waktu

 

혼자선 하루가 아쉬워

{Honjaseom haruga aswiwo}

Ini menyedihkan bila menghabiskan satu hari sendirian

 

지루해진 오후를 견디다 잠들긴 싫어

{Jiruhaejin ohureul gyeondida jamdeulgin sireo}

Aku tak ingin tertidur hingga sore yang membosankan

 

내 맘이 말라가고 있어

{Nae mami mallagago isseo}

Hatiku semakin mengering

 

좀처럼 비가 오질 않아

{Jomcheoreom biga ojil anha}

Hampir tak ada hujan

 

눈빛이 점점 흐릿해져요

{Nunbichi jeomjeom heulithaejyeoyo}

Mataku mulai redup

 

어떡해 나를 고쳐주세요

{Eotteokhae nareul gochyeojuseyo}

Apa yang harus ku lakukan? Ku mohon perbaiki aku

 

[Chorus:]

Make me love, Make me love

Buat aku mencintai buat aku mencintai

 

환하게 웃어줄래요

{Hwanhage useojullaeyo}

Ku mohon beri aku senyuman yang cerah

 

너의 미소에 나의 하루가 밝아질 거에요

{Neoui misoe naui haruga balgajil geoeyo}

Senyummu mencerahkan hariku

 

Let me love, Let me love

Biarkan aku mencintai biarkan aku mencintai

 

날 좋아해줘요

{Nal joahaejwoyo}

Ku mohon cintai aku

 

온 세상이 아주 소중해질 거라구요

{On sesangi aju sojunghaejil georaguyo}

Maka duniaku akan sangat indah

 

[JiYoon:]

F I X me

Perbaiki aku

 

구름 한점 없는 날의 destiny

{Gureum hanjeom eomneun nar-ui destiny}

Takdir dari hari yang cerah tanpa awan

 

스물 하나 둘 셋 잡아주던가

{Seumeul hana, dul, set jabajudeonga}

Dua puluh satu, dua, tiga

 

그냥 보내주던가

{Geunyang bonaejudeonga}

Tahan aku atau lepaskan aku

 

애매한 상태니

{Aemaehan sangtaeni}

Ini keadaan ambigu

 

속앓이 하는 상대

{Sogalhi haneun sangdae It’s me}

Teman yang patah hati, itu aku

 

단발머리 고집쟁이

{Danbalmeori gojipjaengi}

Rambut pendek, begitu keras kepala

 

나는 더운 여름에도 길게 해

{Naneun deoun yeoreumedo gilgae hae}

Ku memanjangkannya di musim panas

 

한 발자국 더 나아 가려 해 너의 꿈에

{Han baljaguk deo naa garyeo hae neoui kkume}

Aku mencoba mengambil satu langkah lagi menuju mimpimu

 

[Chorus:]

Make me love, Make me love

Buat aku mencintai buat aku mencintai

 

놀라지 말아줄래요

{Nollaji marajullaeyo}

Tolong sukai aku

 

너의 꿈속에 몰래 들어가 기다릴 거에요

{Neoui kkumsoge mollae deureoga gidaril geoeyo}

Lalu seluruh diriku akan menjadi baru

 

Let me love, Let me love

Biarkan aku mencintai, biarkan aku mencintai

 

날 좋아해줘요 내 모든 게

{Nal joahaejwoyo nae modeun ge}

Tolong jangan terkejut, ku kan diam-diam

 

아주 새로워질 거라구요

{Aju saerowojil georaguyo}

masuk dalam mimpimu dan menunggu

 

우 우 Oh make me love you(2x)

{Uh uh Oh make me love you}

Oh, buat aku mencintaimu