Blog

Tampilkan postingan dengan label Barat. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Barat. Tampilkan semua postingan

Terjemahan Lagu Red - Taylor Swift

 Taylor Swift - Red 


-Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street

Mencintainya seperti mengemudikan Maserati baru di jalan buntu

 

-Faster than the wind

Lebih kencang dari angin

 

-Passionate as sin, ended so suddenly

Bergairah seperti pendosa, berhenti dengan tiba tiba

 

-Loving him is like trying to change your mind

Mencintainya seperti mencoba menukar pikiranmu

 

-Once you're already flying through the free fall

Ketika kamu siap untuk terjun bebas

 

-Like the colors in autumn

Seperti warna di musim gugur

 

-So bright just before they lose it all

Sangat cerah sebelum mereka kehilangan semuanya

 

[Chorus:]

-Losing him was blue like I'd never known

kehilangannya seperti warna biru seperti yang tak pernah ku ketahui

 

-Missing him was dark grey all alone

merindukannya seperti warna abu abu, seorang diri saja

 

-Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

melupakannya seperti mencoba mengetahui seseorang yang belum pernah kamu temui

 

-But loving him was red

tapi mencintainya seperti warna merah

 

-Loving him was red

mencintainya seperti warna merah

 

-Touching him is like realizing all you ever wanted was right there in front of you

menyentuhnya seperti menyadari semua yang kau inginkan ada di depanmu

 

-Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song

mengingatnya sangat mudah seperti mengetahui semua kata di lagu favoritmu dulu

 

-Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer

bertengkar dengannya seperti mencoba menyelesaikan teka-teki dan menyadari tak ada jawaban yang benar

 

-Regretting him was like wishing you never found out love could be that strong

menyesalinya seperti berharap kamu tidak pernah menemukan cinta yang begitu kuat

 

[Chorus:]

-Losing him was blue like I'd never known

kehilangannya seperti warna biru seperti yang tak pernah ku ketahui

 

-Missing him was dark grey all alone

merindukannya seperti warna abu abu, seorang diri saja

 

-Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

melupakannya seperti mencoba mengetahui seseorang yang belum pernah kamu temui

 

-But loving him was red

tapi mencintainya seperti warna merah

 

Oh.. red burning red

Oh.. merah menyala

 

-Remembering him comes in flashbacks and echoes

mengingatnya dalam kenangan masa lalu dan bergema

 

-Tell myself it's time now, gotta let go

mengatakan pada diriku sendiri sekarang waktunya, biarkanlah berlalu

 

-But moving on from him is impossible

tapi berpindah darinya sangat mustahil

 

-When I still see it all in my head

ketika aku masih melihat semuanya dalam pikiranku

 

-Burning red!

merah menyala

 

(Darling it was red)

(Sayang itu merah)

 

-Losing him was blue like I'd never known

kehilangannya seperti warna biru seperti yang tak pernah ku ketahui

 

-Missing him was dark grey all alone

merindukannya seperti warna abu abu, seorang diri saja

 

-Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

melupakannya seperti mencoba mengetahui seseorang yang belum pernah kamu temui

 

Cause loving him was red yeah yeah red

karena mencintainya seperti warna merah

 

We're burning red

Kita merah menyala

 

-And that's why he's spinning round in my head

dan itulah mengapa dia yang terus ada dalam pikiranku

 

-Comes back to me burning red

datanglah kembali kepadaku , merah menyala

 

Yeah yeah

 

-Cause love was like driving a new Maserati down a dead end street.

karena mencintainya seperti mengemudikan maserati baru di jalan buntu





Terjemahan Lagu 22 (Twenty Two) - Taylor Swift

 Taylor Swift - 22 (Twenty Two) 


-It feels like a perfect night to dress up like hipsters

Rasanya ini malam yang sempurna untuk berdandan seperti hipster

 

-And make fun of our exes, uh uh, uh uh

Dan menertawakan para mantan kita

 

-It feels like a perfect night for breakfast at midnight

Rasanya ini malam yang sempurna untuk sarapan di tengah malam

 

-To fall in love with strangers, uh uh, uh uh

Untuk jatuh cinta pada orang yang tak dikenal

 

[Pre-Chorus:]

-Yeah, we're happy, free, confused and lonely at the same time

Yeah, kita bahagia, bebas, bingung dan kesepian sekaligus

 

-It's miserable and magical, oh yeah

Sungguh mengerikan dan magis

 

-Tonight's the night when we forget about the deadlines,

Malam ini adalah malam saat kita lupakan tenggat waktu

 

-It's time, uh uh

Inilah saatnya

 

[Chorus:]

-I don't know about you but I'm feeling twenty two

Aku tak tahu denganmu, tapi aku merasa berusia 22

 

-Everything will be alright if you keep me next to you

Semua akan baik-baik saja jika kau membuatku tetap di sisiku

 

-You don't know about me but I bet you want to

Kau tak tahu tentangku, tapi aku bertaruh kau ingin tahu

 

-Everything will be alright if we just keep dancing like we're

Semua akan baik-baik saja jika kita hanya tetap berdansa seakan kita

 

Twenty two, twenty two

Berusia 22

.

-It seems like one of those nights, this place is too crowded,

Rasanya seperti malam itu, tempat ini terlalu ramai

 

-Too many cool kids, uh uh, uh uh

Terlalu banyak anak keren

 

(Who's Taylor Swift anyway?)

(Siapa sih Taylor Swift?)

 

It seems like one of those nights, we ditch the whole scene

Rasanya seperti malam-malam itu, kita tinggalkan semuanya

 

And end up dreaming instead of sleeping

Dan akhirnya bermimpi bukannya tidur

 

[Pre-Chorus:]

-Yeah, we're happy, free, confused and lonely at the same time

Yeah, kita bahagia, bebas, bingung dan kesepian sekaligus

 

-It's miserable and magical, oh yeah

Sungguh mengerikan dan magis

 

-Tonight's the night when we forget about the deadlines,

Malam ini adalah malam saat kita lupakan tenggat waktu

 

-It's time, uh uh

Inilah saatnya

 

[Chorus:]

-I don't know about you but I'm feeling twenty two

Aku tak tahu denganmu, tapi aku merasa berusia 22

 

-Everything will be alright if you keep me next to you

Semua akan baik-baik saja jika kau membuatku tetap di sisiku

 

-You don't know about me but I bet you want to

Kau tak tahu tentangku, tapi aku bertaruh kau ingin tahu

 

-Everything will be alright if we just keep dancing like we're

Semua akan baik-baik saja jika kita hanya tetap berdansa seakan kita

 

Twenty two, twenty two

Berusia 22

 

(I don't know about you)

(Aku tak tahu denganmu)

 

Twenty two, twenty two

Berusia 22

 

-It feels like one of those nights, we ditch the whole scene

Rasanya seperti malam itu, kita tinggalkan semuanya

 

-It feels like one of those nights, we won't be sleeping

Rasanya seperti malam itu, kita tak akan tidur

 

-It feels like one of those nights, you look like bad news

Rasanya seperti malam itu, kau tampak seperti kabar buruk

 

-I gotta have you, I gotta have you

Aku harus mendapatkanmu, ku harus mendapatkanmu

 

Ooh yeah

 

[Chorus:]

-I don't know about you but I'm feeling twenty two

Aku tak tahu denganmu, tapi aku merasa berusia 22

 

-Everything will be alright if you keep me next to you

Semua akan baik-baik saja jika kau membuatku tetap di sisiku

 

-You don't know about me but I bet you want to

Kau tak tahu tentangku, tapi aku bertaruh kau ingin tahu

 

-Everything will be alright if we just keep dancing like we're

Semua akan baik-baik saja jika kita hanya tetap berdansa seakan kita

 

Twenty two, twenty two

Berusia 22

 

-Dancing like

Berdansa seperti

 

Twenty two, twenty two yeah yeah

Berusia 22

 

-It feels like one of those nights, we ditch the whole scene

Rasanya seperti malam itu, kita tinggalkan semuanya

 

-It feels like one of those nights, we won't be sleeping

Rasanya seperti malam itu, kita tak akan tidur

 

-It feels like one of those nights, you look like bad news

Rasanya seperti malam itu, kau tampak seperti kabar buruk

 

-I gotta have you, I gotta have you

Aku harus mendapatkanmu, ku harus mendapatkanmu

 








 


Terjemahan Lagu Is it just me - Shasa Sloan

 Shasa Sloan - Is't Just Me 


-I hate holdin' babies

Aku benci menggegammu kasih

 

-And people tryna save me

Dan orang-orang mencoba menyelamatkanku

 

-Think religion is a business

Berpikir agama adalah bisnis

 

Where you pay for God's forgiveness

Dimana kau membayar untuk pengampunan Tuhan

 

-Modern art is boring

Seni modern itu membosankan

 

-Politicians are annoying

Politisi menyebalkan

 

-I don't think love lasts forever

Aku tak berpikir cinta bertahan selamanya

 

-And old music was better

Dan musik lama selalu lebih baik

 

[Pre-Chorus:]

Am I just high

Apakah aku hanya mabuk

 

Or am I kinda right?

Atau apakah aku agak benar?

 

[Chorus:]

-Is it just me

Apakah hanya diriku saja?

 

-Or does anybody

Atau siapa saja

 

-Feel the way that I feel?

Merasakan apa yang kurasakan?

 

-They're just not bein' real

Mereka hanya tak berterus terang

 

-Tell me, is it just me

Katakan padaku, apakah hanya diriku saja?

 

-Or is anybody

Atau siapa saja

 

 

-Thinkin' all the same shit?

Memikirkan semua omong kosong yang sama?

 

-They're just not sayin' it

Mereka hanya tidak mengatakannya

 

-Or is it just me?

Atau apakah hanya diriku saja?

 

(Is it just me?)

Is it just me?

(Is it just me?)

Atau apakah hanya diriku saja?

.

Weddings are outdated

Pernikahan sudah ketinggalan jaman

 

-The show Friends was overrated

Acara Friends terlalu berlebihan

 

-I think rich kids have it easy

Aku pikir anak orang kaya memilikinya dengan mudah

 

-And PDA is creepy

Internet PDA menyeramkan

 

-The internet's obnoxious

Internet itu menyebalkan

 

-People my age make me nauseous

Orang-orang seusiaku membuatku mual

 

-I think marijuana's classy

Kupikir marijuana itu berkelas

 

-And doing coke is trashy

Dan minuman bersoda itu sampah

 

[Pre-Chorus:]

Am I just high

Apakah aku hanya mabuk

 

Or am I kinda right? (Kinda right)

Atau apakah aku agak benar? (agak benar)

 

[Chorus:]

-Is it just me

Apakah hanya diriku saja?

 

-Or does anybody

Atau siapa saja

 

-Feel the way that I feel?

Merasakan apa yang kurasakan?

 

-They're just not bein' real

Mereka hanya tak berterus terang

 

-Tell me, is it just me

Katakan padaku, apakah hanya diriku saja?

 

-Or is anybody

Atau siapa saja

 

-Thinkin' all the same shit?

Memikirkan semua omong kosong yang sama?

 

-They're just not sayin' it

Mereka hanya tidak mengatakannya

 

-Or is it just me?

Atau apakah hanya diriku saja?

 

(Is it just me?)

-Is it just me?

(Is it just me?)

Atau apakah hanya diriku saja?

 

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)

-I should probably bite my tongue, but

Mungkin seharusnya kugigit lidahku, tapi

 

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)

-I can't be the only one, yeah

Aku tak bisa menjadi yang satu-satunya

 

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)

-I should probably bite my tongue, but

Mungkin seharusnya kugigit lidahku, tapi

 

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh)

-I can't be the only one

Aku tak bisa menjadi yang satu-satunya

 



 

Blogger news

Blogroll

Tentang Saya

A'M

Aku Siapa Yaa...