Blog

Tampilkan postingan dengan label Taylor Swift. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Taylor Swift. Tampilkan semua postingan

Terjemahan Lagu Red - Taylor Swift

 Taylor Swift - Red 


-Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street

Mencintainya seperti mengemudikan Maserati baru di jalan buntu

 

-Faster than the wind

Lebih kencang dari angin

 

-Passionate as sin, ended so suddenly

Bergairah seperti pendosa, berhenti dengan tiba tiba

 

-Loving him is like trying to change your mind

Mencintainya seperti mencoba menukar pikiranmu

 

-Once you're already flying through the free fall

Ketika kamu siap untuk terjun bebas

 

-Like the colors in autumn

Seperti warna di musim gugur

 

-So bright just before they lose it all

Sangat cerah sebelum mereka kehilangan semuanya

 

[Chorus:]

-Losing him was blue like I'd never known

kehilangannya seperti warna biru seperti yang tak pernah ku ketahui

 

-Missing him was dark grey all alone

merindukannya seperti warna abu abu, seorang diri saja

 

-Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

melupakannya seperti mencoba mengetahui seseorang yang belum pernah kamu temui

 

-But loving him was red

tapi mencintainya seperti warna merah

 

-Loving him was red

mencintainya seperti warna merah

 

-Touching him is like realizing all you ever wanted was right there in front of you

menyentuhnya seperti menyadari semua yang kau inginkan ada di depanmu

 

-Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song

mengingatnya sangat mudah seperti mengetahui semua kata di lagu favoritmu dulu

 

-Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer

bertengkar dengannya seperti mencoba menyelesaikan teka-teki dan menyadari tak ada jawaban yang benar

 

-Regretting him was like wishing you never found out love could be that strong

menyesalinya seperti berharap kamu tidak pernah menemukan cinta yang begitu kuat

 

[Chorus:]

-Losing him was blue like I'd never known

kehilangannya seperti warna biru seperti yang tak pernah ku ketahui

 

-Missing him was dark grey all alone

merindukannya seperti warna abu abu, seorang diri saja

 

-Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

melupakannya seperti mencoba mengetahui seseorang yang belum pernah kamu temui

 

-But loving him was red

tapi mencintainya seperti warna merah

 

Oh.. red burning red

Oh.. merah menyala

 

-Remembering him comes in flashbacks and echoes

mengingatnya dalam kenangan masa lalu dan bergema

 

-Tell myself it's time now, gotta let go

mengatakan pada diriku sendiri sekarang waktunya, biarkanlah berlalu

 

-But moving on from him is impossible

tapi berpindah darinya sangat mustahil

 

-When I still see it all in my head

ketika aku masih melihat semuanya dalam pikiranku

 

-Burning red!

merah menyala

 

(Darling it was red)

(Sayang itu merah)

 

-Losing him was blue like I'd never known

kehilangannya seperti warna biru seperti yang tak pernah ku ketahui

 

-Missing him was dark grey all alone

merindukannya seperti warna abu abu, seorang diri saja

 

-Forgetting him was like trying to know somebody you've never met

melupakannya seperti mencoba mengetahui seseorang yang belum pernah kamu temui

 

Cause loving him was red yeah yeah red

karena mencintainya seperti warna merah

 

We're burning red

Kita merah menyala

 

-And that's why he's spinning round in my head

dan itulah mengapa dia yang terus ada dalam pikiranku

 

-Comes back to me burning red

datanglah kembali kepadaku , merah menyala

 

Yeah yeah

 

-Cause love was like driving a new Maserati down a dead end street.

karena mencintainya seperti mengemudikan maserati baru di jalan buntu





Terjemahan Lagu 22 (Twenty Two) - Taylor Swift

 Taylor Swift - 22 (Twenty Two) 


-It feels like a perfect night to dress up like hipsters

Rasanya ini malam yang sempurna untuk berdandan seperti hipster

 

-And make fun of our exes, uh uh, uh uh

Dan menertawakan para mantan kita

 

-It feels like a perfect night for breakfast at midnight

Rasanya ini malam yang sempurna untuk sarapan di tengah malam

 

-To fall in love with strangers, uh uh, uh uh

Untuk jatuh cinta pada orang yang tak dikenal

 

[Pre-Chorus:]

-Yeah, we're happy, free, confused and lonely at the same time

Yeah, kita bahagia, bebas, bingung dan kesepian sekaligus

 

-It's miserable and magical, oh yeah

Sungguh mengerikan dan magis

 

-Tonight's the night when we forget about the deadlines,

Malam ini adalah malam saat kita lupakan tenggat waktu

 

-It's time, uh uh

Inilah saatnya

 

[Chorus:]

-I don't know about you but I'm feeling twenty two

Aku tak tahu denganmu, tapi aku merasa berusia 22

 

-Everything will be alright if you keep me next to you

Semua akan baik-baik saja jika kau membuatku tetap di sisiku

 

-You don't know about me but I bet you want to

Kau tak tahu tentangku, tapi aku bertaruh kau ingin tahu

 

-Everything will be alright if we just keep dancing like we're

Semua akan baik-baik saja jika kita hanya tetap berdansa seakan kita

 

Twenty two, twenty two

Berusia 22

.

-It seems like one of those nights, this place is too crowded,

Rasanya seperti malam itu, tempat ini terlalu ramai

 

-Too many cool kids, uh uh, uh uh

Terlalu banyak anak keren

 

(Who's Taylor Swift anyway?)

(Siapa sih Taylor Swift?)

 

It seems like one of those nights, we ditch the whole scene

Rasanya seperti malam-malam itu, kita tinggalkan semuanya

 

And end up dreaming instead of sleeping

Dan akhirnya bermimpi bukannya tidur

 

[Pre-Chorus:]

-Yeah, we're happy, free, confused and lonely at the same time

Yeah, kita bahagia, bebas, bingung dan kesepian sekaligus

 

-It's miserable and magical, oh yeah

Sungguh mengerikan dan magis

 

-Tonight's the night when we forget about the deadlines,

Malam ini adalah malam saat kita lupakan tenggat waktu

 

-It's time, uh uh

Inilah saatnya

 

[Chorus:]

-I don't know about you but I'm feeling twenty two

Aku tak tahu denganmu, tapi aku merasa berusia 22

 

-Everything will be alright if you keep me next to you

Semua akan baik-baik saja jika kau membuatku tetap di sisiku

 

-You don't know about me but I bet you want to

Kau tak tahu tentangku, tapi aku bertaruh kau ingin tahu

 

-Everything will be alright if we just keep dancing like we're

Semua akan baik-baik saja jika kita hanya tetap berdansa seakan kita

 

Twenty two, twenty two

Berusia 22

 

(I don't know about you)

(Aku tak tahu denganmu)

 

Twenty two, twenty two

Berusia 22

 

-It feels like one of those nights, we ditch the whole scene

Rasanya seperti malam itu, kita tinggalkan semuanya

 

-It feels like one of those nights, we won't be sleeping

Rasanya seperti malam itu, kita tak akan tidur

 

-It feels like one of those nights, you look like bad news

Rasanya seperti malam itu, kau tampak seperti kabar buruk

 

-I gotta have you, I gotta have you

Aku harus mendapatkanmu, ku harus mendapatkanmu

 

Ooh yeah

 

[Chorus:]

-I don't know about you but I'm feeling twenty two

Aku tak tahu denganmu, tapi aku merasa berusia 22

 

-Everything will be alright if you keep me next to you

Semua akan baik-baik saja jika kau membuatku tetap di sisiku

 

-You don't know about me but I bet you want to

Kau tak tahu tentangku, tapi aku bertaruh kau ingin tahu

 

-Everything will be alright if we just keep dancing like we're

Semua akan baik-baik saja jika kita hanya tetap berdansa seakan kita

 

Twenty two, twenty two

Berusia 22

 

-Dancing like

Berdansa seperti

 

Twenty two, twenty two yeah yeah

Berusia 22

 

-It feels like one of those nights, we ditch the whole scene

Rasanya seperti malam itu, kita tinggalkan semuanya

 

-It feels like one of those nights, we won't be sleeping

Rasanya seperti malam itu, kita tak akan tidur

 

-It feels like one of those nights, you look like bad news

Rasanya seperti malam itu, kau tampak seperti kabar buruk

 

-I gotta have you, I gotta have you

Aku harus mendapatkanmu, ku harus mendapatkanmu

 








 


Terjemahan Lagu Back To December - Taylor Swift

 


 Taylor Swift - Back To December 

-I’m so glad you made time to see me

Aku sangat senang kau meluangkan waktu menemuiku

 

-Hows life? tell me. How’s your family?

Bagaimana kabarmu? Katakan. bagaimana keluargamu?

 

-I haven’t seee them in a while

Sudah cukup lama aku tak bertemu mereka

 

-You’ve been good busier than ever

Kabarmu baik lebih sibuk dari dahulu

 

-We small talk, work and the weather

Kita sedikit berbincang (tentang),pekerjaan dan cuaca

 

-You guard is up, and I know why

Kau tampak berhati-hati dan aku tahu sebabnya

 

-Because the last time you saw me

Karna terakhir kali saat kau melihatku

 

-Is still burned in the back of your mind

Masih membara dalam pikiranmu

 

-You gave me roses, and i left them there to die

kau memberiku mawar dan ku biarkan mereka layu

 

[Chorus:]

-So this is me swallowing my pride

Dan kini kutelan ludahku sendiri

 

-Standing in front you, saying I’m sorry fo that night

Berdiri di depanmu, meminta maaf untuk malam itu

 

-And I go back to december all the time

Dan kukenang kembali bulan december sepanjang waktu

 

-In turns out freedom ain’t nothing but missing you

Ternyata kebebasan tiada artinya jika merindukanmu

 

-Wishing i’h realized when I had when you were mine

Berharap dulu kusadari yang kumiliki saat kau bersamaku

 

-I go back to december, turn around and make it alright

Kukenang kembali bulan december, menoleh dan meluruskan semuanya

 

-I go back to december all the time

Kukenang kembali bulan december sepanjang waktu

 

-These days i haven’t been sleeping

Hari- hari ini aku tak bisa tidur

 

-Staying up, playing back myself leaving

Terjaga membayangkan kepergianku

 

-When your birthday passed, and I didn’t call

Di hari ulang tahunmu dan aku tak menghubungimu

 

-Then I think about summer, all the beautiful times

Lalu terpikirku tentang musim panas, saat-saat yang indah

 

-I wathched you laughing from the passanger side

Kulihat kau tertawa di sisi bangku penumpang

 

-And I realized I love you in the fall

Dan kusadari aku mencintaimu di musim gugur

 

-And the cold came, the dark days

lalu musim dingin tiba, hari-hari gelap

 

-When fear crept to my mind

Saat rasa takut merasuk pikiranku

 

-You gave me all you love and I gave you was goodbye

Kau telah berikan seluruh cintamu dan kubalas dengan meninggalkanmu

 

[Chorus:]

-So this is me swallowing my pride

Dan kini kutelan ludahku sendiri

 

-Standing in front you, saying I’m sorry fo that night

Berdiri di depanmu, meminta maaf untuk malam itu

 

-And I go back to december all the time

Dan kukenang kembali bulan december sepanjang waktu

 

-In turns out freedom ain’t nothing but missing you

Ternyata kebebasan tiada artinya jika merindukanmu

 

-Wishing i’h realized when I had when you were mine

Berharap dulu kusadari yang kumiliki saat kau bersamaku

 

-I go back to december, turn around and make it alright

Kukenang kembali bulan december, menoleh dan meluruskan semuanya

 

-I go back to december all the time

kukenang kembali bulan december sepanjang waktu

 

 

-I miss your tan skin, your sweet smile

Kurindu kulit sawo matangmu, senyum manismu

 

-So good to me, so right

Begitu indah bagiku, sungguh

 

-And you hold me in you arms that september night

Dan bagaimana kau mendekapku pada malam bulan september itu

 

-The first time you ever saw me cry

Pertama kali kau lihat aku menangis

 

-Maybe this is wishfull thingking

Ini mungkin hanya harapan

 

-Probably mindless dreaming

Mungkin sekedar mimpi

 

-But if we loved again, I swear I’d love you right

Namu jika kita saling mencintai lagi, aku bersumpah akan mencintaimu seperti yang seharusnya

 

-I’d go to back in the chance it, but I can’t

Aku ingin kembali kemasa lalu untuk mengubahnya tapi aku tak bisa

 

-So if the chain is on your door, I understand

Maka jika rantai itu masih ada di pintumu, aku mengerti

 

[Chorus:]

-So this is me swallowing my pride

Dan kini kutelan ludahku sendiri

 

-Standing in front you, saying I’m sorry fo that night

Berdiri di depanmu, meminta maaf untuk malam itu

 

-And I go back to december all the time

Dan kukenang kembali bulan december sepanjang waktu

 

-In turns out freedom ain’t nothing but missing you

Ternyata kebebasan tiada artinya jika merindukanmu

 

-Wishing i’h realized when I had when you were mine

Berharap dulu kusadari yang kumiliki saat kau bersamaku

 

-I go back to december, turn around and make it alright

Kukenang kembali bulan december, menoleh dan meluruskan semuanya

 

-I go back to december all the time

Kukenang kembali bulan december sepanjang waktu

 




 

Blogger news

Blogroll

Tentang Saya

A'M

Aku Siapa Yaa...