Terjemahan Lagu You And Me - Kisum Ft. JooYoung

 

Kisum - You And Me (Ft. JooYoung)

심상치 않아

{simsangchi anha}

Ada sesuatu yang aneh

 

나답지 않아

{nadapji anha}

Ini tak seperti diriku

 

새벽 3시 동네는 잠이 들어

{saebyeok 3si dongneneun jami deureo}

3 AM, kota masih tertidur

 

넌 잠도 안자고 내 머리 속을 휘둘러

{neon jamdo anjago nae meori sogeul hwidulleo}

Kau tak tidur, tapi kau berputar-putar di kepalaku

 

너 너는 마치 trampoline 나를 붕 뜨게 해

{neo neoneun machi trampoline nareul bung tteuge hae}

Kau seperti trampoline, membuatku merasa tinggi

 

매일 너 땜에 밤새 뒤척이다 잠 못 들어

{maeil neo ttaeme bamsae dwicheogida jam mot deureo}

Setiap malam, aku terlempar dan berbalik karena mu

 

딱히 한 것 없는데 널 볼 땐 땀이 나

{ttakhi han geot eopsneunde neol bol ttaen ttami na}

Aku mulai berkeringat saat melihatmu

 

감기 걸린 거 아닌데 자꾸 열이 나

{gamgi geollin geo aninde jakku yeori na}

Aku demam walaupun aku tak flu

 

STOP Boy, 날 괴롭히지 마

{STOP boy, nal goerophiji ma}

Pria Berhentilah, berhenti menyiksaku

 

자꾸 너 다가와서 내게 불 붙이지 마

{jakku neo dagawaseo naege bul butiji ma}

Jangan datang padaku dan menyalakan api

 

대체 예상 안 돼 급 온 소나기 같아

{daeche yesang an dwae geup on sonagi gata}

Aku tak bisa memprediksikan apapun, kau seperti hujan yang tiba-tiba

 

오늘도 우산 없이 너를 맞지

{oneuldo usan eopsi neoreul majji}

Aku terjebak dihujan tanpa payung

 

But I Feel~ Good Hey, 신나서 춤~ 춤을 추네

{but I Feel~ good Hey, sinnaseo chum~ chumeul chune}

Tapi aku merasa senang, Aku menari-nari karna senang

 

 

바라는 거 없어 그냥 내 옆에

{baraneun geo eopseo geunyang nae yeope}

Aku tak menginginkan apapun

 

네가 있다는 거 하나면 돼, Baby

{nega issdaneun geo hanamyeon dwae, baby}

Aku hanya ingin kau ada disisiku, sayang

 

부담 가질 필요 없어 그냥

{budam gajil piryo eopseo geunyang}

Jangan Tertekan, Aku hanya

 

네 곁에 내가 있다는 거 하나면 돼

{ne gyeote naega issdaneun geo hanamyeon dwae}

hanya ingin berada disampingmu

 

[Chorus:]

난 아직도 잠 못 들고 있어 또

{nan ajikdo jam mot deulgo isseo tto}

Aku masih tak bisa tidur

 

너의 생각들이 맴돌아 지워지지 않아

{neoui saenggakdeuri maemdora jiwojiji anha}

Selalu terpikirkan tentangmu dan tak bisa melupakanmu

 

난 오늘도 왜이리 왜이리 외롭죠

{nan oneuldo waeiri waeiri oeropjyo}

Mengapa aku sangat kesepian lagi hari ini?

 

너와 있고 싶어, love you love you

{neowa issgo sipeo, love you love you}

Aku ingin bersamamu, mencintaimu, mencintaimu

 

우리 사이 심상치 않아

{uri sai simsangchi anha}

Ada sesuatu yang terjadi antara kau dan aku

 

 

심상치 않아

{simsangchi anha}

Ada sesuatu yang aneh

 

나답지 않아

{nadapji anha}

Ini tak seperti diriku

 

난 널 등산 중 내 기분 올렸다 내렸다

{nan neol deungsan jung nae gibun ollyeossda naeryeossda}

Aku mendakimu, kau membuatku merasa naik dan turun

 

난 지금 정상 아냐 숨이 탁 막혀 난

{nan jigeum jeongsang anya sumi tak makhyeo nan}

Sekarang aku tidak di puncak, aku kehabisan nafas

 

난 원해 친구들의 얼레리 꼴레리

{nan wonhae chingudeurui eolleri kkolleri}

Aku ingin teman-temanku menggodaku

 

부끄러운 척 네 품에 도~망치겠지

{bukkeureoun cheok ne pume do~mangchigessji}

Aku ingin berpura-pura malu dan berlari kepelukanmu

 

왜 쌍라이트 켜고 자꾸 달려들어

{wae ssangraiteu kyeogo jakku dallyeodeureo}

Mengapa kau berjalan kearahku dengan lampu yang menyala?

 

너는 눈이 부셔 난 다리에 힘이 풀려

{neoneun nuni busyeo nan darie himi pullyeo}

Kau sangat menyilaukan, lututku melemah

 

네가 없으면 여름도 너무 추워

{nega eopseumyeon yeoreumdo neomu chuwo}

Tanpamu, bahkan musim panas itu dingin

 

난 여전히 눈뜬 채 오늘 밤도 너를 꿈꿔

{nan yeojeonhi nuntteun chae oneul bamdo neoreul kkumkkwo}

Malam ini aku bermimpi tentangmu lagi dengan mata yang terbuka

 

[Chorus:]

난 아직도 잠 못 들고 있어 또

{nan ajikdo jam mot deulgo isseo tto}

Aku masih tak bisa tidur

 

너의 생각들이 맴돌아 지워지지 않아

{neoui saenggakdeuri maemdora jiwojiji anha}

Selalu terpikirkan tentangmu dan tak bisa melupakanmu

 

난 오늘도 왜이리 왜이리 외롭죠

{nan oneuldo waeiri waeiri oeropjyo}

Mengapa aku sangat kesepian lagi hari ini?

 

너와 있고 싶어, love you love you

{neowa issgo sipeo, love you love you}

Aku ingin bersamamu, mencintaimu, mencintaimu

 

우리 사이 심상치 않아

{uri sai simsangchi anha}

Ada sesuatu yang terjadi antara kau dan aku

 

You make me high, You make me smile

Kau buatku tinggi(Percaya diri), Kau buatku tersenyum

 

넌 나를 행복하게 만들어, boy you are mine

{neon nareul haengbokhage mandeureo, boy you are mine}

Kau membuatku bahagia, Pria itu milikku

 

You make me high, You make me smile

Kau buatku tinggi(Percaya diri), Kau buatku tersenyum

 

넌 매 순간 날 빛나게 해

neon mae sungan nal biccnage hae

{Setiap saat, kau membuatku bersinar}

 

You are my sunshine

Kau adalah matahariku

 

너의 모든걸 안을게

{neoui modeungeol aneulge}

Aku akan memelukmu

 

언제나 널 지켜주고 싶은 내 맘은

{eonjena neol jikyeojugo sipeun nae mameun}

Hatiku ingin selalu melindungimu

 

I think I’m in love

Aku rasa aku sedang jatuh cinta

 

You make me high, You make me smile

Kau buatku tinggi(Percaya diri), Kau buatku tersenyum

 

넌 나를 행복하게 만들어, boy you are mine

{neon nareul haengbokhage mandeureo, boy you are mine}

Kau membuatku bahagia, Pria itu milikku

 

You make me high, You make me smile

Kau buatku tinggi(Percaya diri), Kau buatku tersenyum

 

넌 매 순간 날 빛나게 해

{neon mae sungan nal biccnage hae}

Setiap saat, kau membuatku bersinar

 

You are my sunshine

Kau adalah matahariku

 

난 아직도 매일이 매일이 새롭죠

{nan ajikdo maeiri maeiri saeropjyo}

Setiap hari terasa begitu baru

 

너와 있고 싶어 love you love you

{neowa issgo sipeo love you love you}

Aku ingin bersamamu, mencintaimu, mencintaimu

 

우리 사이 심상치 않아

{uri sai simsangchi anha}

Ada sesuatu yang terjadi antara kau dan aku

 

심상치 않아

{simsangchi anha}

Ada sesuatu yang aneh

 

나답지 않아

{nadapji anha}

Ini tak seperti diriku