Terjemahan Lagu Some - BOL4

BOL4 – Some

 

표현이 서툰 것도 잘못인가요

{pyohyeoni seotun geosdo jalmosingayo}

Apakah salah jika aku tidak pandai mengekspresikannya?)

 

나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데

{na chagaun dosie ttatteushan yeojande}

Aku seorang gadis yang hangat di kota yang dingin ini

 

[Pre-Chorus:]

그냥 좋아한단 말도 안 되는가요

{geunyang johahandan maldo an doeneungayo}

Bolehkah aku mengatakan bahwa aku menyukaimu?

 

솔직하게 난 말하고 싶어요

{soljikhage nan malhago sipeoyo}

Aku hanya ingin jujur

 

사라져 아니 사라지지 마

{sarajyeo ani sarajiji ma}

Pergilah, jangan pergi

 

네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마

{ne mameul boyeojwo ani boyeojuji ma}

tunjukkan hatimu, jangan tunjukkan padaku

 

하루 종일 머릿속에 네 미소만

{haru jongil meorissoge ne misoman}

Sepanjang hari, hanya senyummu yang ada di kepalaku

 

우리 그냥 한번 만나볼래요

{uri geunyang hanbeon mannabollaeyo}

Apakah kamu ingin pergi keluar?

 

[Chorus:]

나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야

{na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya}

Mulai hari ini, aku akan memiliki sesuatu denganmu

 

나 매일매일 네게 전화도 할 거야

{na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya}

Aku akan menelponmu setiap hari

 

밀가루 못 먹는 나를 달래서라도

{milgaru mot meokneun nareul dallaeseorado}

Meskipun aku tak bisa makan yang mengandung gluten

 

너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야

{neorang masissneun geol meogeureo danil geoya}

aku akan pergi makan makanan lezat bersamamu

.

넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸

{neomneom seuwishan neon jeongmal dalkomhan geol}

Begitu manisnya, kamu benar-benar sangat manis

 

넘넘 스윗한 넌

{neomneom seuwishan neon}

Begitu manisnya dirimu

 

[Pre-Chorus:]

그냥 좋아한단 말도 안 되는가요

{geunyang johahandan maldo an doeneungayo}

Bolehkah aku mengatakan bahwa aku menyukaimu?

 

솔직하게 난 말하고 싶어요

{soljikhage nan malhago sipeoyo}

Aku hanya ingin jujur

 

 

사라져 아니 사라지지 마

{sarajyeo ani sarajiji ma}

Pergilah, jangan pergi

 

네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마

{ne mameul boyeojwo ani boyeojuji ma}

tunjukkan hatimu, jangan tunjukkan padaku

 

하루 종일 머릿속에 네 미소만

{haru jongil meorissoge ne misoman}

Sepanjang hari, hanya senyummu yang ada di kepalaku

 

우리 그냥 한번 만나볼래요

{uri geunyang hanbeon mannabollaeyo}

Apakah kamu ingin pergi keluar?

 

[Chorus:]

나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야

{na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya}

Mulai hari ini, aku akan memiliki sesuatu denganmu

 

나 매일매일 네게 전화도 할 거야

{na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya}

Aku akan menelponmu setiap hari

 

밀가루 못 먹는 나를 달래서라도

{milgaru mot meokneun nareul dallaeseorado}

Meskipun aku tak bisa makan yang mengandung gluten

 

너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야

{neorang masissneun geol meogeureo danil geoya}

aku akan pergi makan makanan lezat bersamamu

 

사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어

{sarangeun ireohge saenggineun ge anigesseo}

Bukankah begitulah cinta dimulai ?

 

어쩌면 내 맘의 반쪽을

{eojjeomyeon nae mamui banjjogeul}

Mungkin seperti menggantung

 

네게 걸어보는 건데

{nege georeoboneun geonde}

setengah hatiku padamu

 

나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도

{naneun oneuldo nege chail geosman gatado}

Meskipun rasanya seperti kammu akan menolakku

 

난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야

{nan hanbeon deo neoege dasi dallyeoga bol geoya}

Aku akan mencobanya sekali lagi}

 

[Chorus:]

나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야

{na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya}

Mulai hari ini, aku akan memiliki sesuatu denganmu

 

나 매일매일 네게 전화도 할 거야

{na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya}

Aku akan menelponmu setiap hari

 

밀가루 못 먹는 나를 달래서라도

{milgaru mot meokneun nareul dallaeseorado}

Meskipun aku tak bisa makan yang mengandung gluten

 

너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야

{neorang masissneun geol meogeureo danil geoya}

aku akan pergi makan makanan lezat bersamamu

 

나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘

{nado geu aecheoreom johayo jom nulleojwo}

tekan juga pada fotoku seperti yang kamu lakukan padanya

 

나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘

{nado neorang mal jom hal su issge haejwo}

Biarkan aku berbicara denganmu juga

 

나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고

{naneun puri jugeoseo oneuldo pogihago}

aku merasa sangat kesal sehingga aku menyerah hari ini

 

뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌

{dwireul dorabol ttaejjeum nareul butjapneun neon}

Hanya ketika aku akan menengok ke belakang, kamu memegangku

 

넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸

{neomneom seuwishan neon jeongmal dalkomhan geol}

Begitu manisnya, kamu benar-benar sangat manis

 

넘넘 스윗한 넌

{neomneom seuwishan neon}

Begitu manisnya dirimu