Terjemahan Lagu Bom - BOL4

BOL4 - Bom

안돼 그만둬 거기까지 해

{Andwae geumandwo geogikkaji hae}

Tidak, berhenti. Jangan mendekat

 

더 다가가면 너 정신 못 차려

{Deo dagagamyeon neo jeongsin mot charyeo}

Jika kau mendekat, aku tak bisa bangun

 

안돼 그만해 꽃은 넣어둬

{Andwae geumanhae kkocceun neoheodwo}

Tidak, berhenti. Taruh bunganya kembali

 

그냥 좀 바람이 불게 놔줘

{Geunyang jom barami bulge nwajwo}

Dan biarkan angin berhembus

 

[Pre- Chorus:]

왜 그럴까 사람들은그냥 봄기운이 좋아

{Wae geureolkka saramdeureun Geunyang bomgiuni joha}

Mengapa orang-orang menyukai musim semi?

 

눈치 없이 밖을 나가는 걸까

{Nunchi eopsi bakkeul naganeun geolkka}

Dan keluar tanpa berpikir?

 

왜 이럴까 뭐가 설렌다고

{Wae ireolkka mwoga seollendago}

Mengapa seperti ini?

 

봄바람이 좋아

{Bombarami joha}

Aku suka angin musim semi

 

내 맘도 모르고 더 불어와

{Nae mamdo moreugo deo bureowa}

bertiuplah lebih kencang tanpa tahu pikiranku

 

[Chorus:]

Flower sunshine

Bunga sinar matahari

 

완벽한 하루를

{Wanbyeokhan harureul}

hari yang sempurna

 

사실 너와 걸을 수 있다면

{Sasil neowa georeul su issdamyeon}

Jika aku benar-benar bisa berjalan denganmu

 

얼마나 좋을까

{Eolmana joheulkka}

Betapa hebatnya itu

 

좋아한다고 말하기가 무서워서

{Johahandago malhagiga museowoseo}

Aku takut mengatakan bahwa aku menyukaimu

 

네 곁을 맴돌고 있는 난

{Ne gyeoteul maemdolgo issneun nan}

Jadi aku hanya berada di dekatmu

 

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

{Beojkkoccdo mwogo da piryo eopseo}

Aku tak membutuhkan semua bunga sakura

 

나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

{Naneun ne gyeote issgo sipeo ttak buteoseo}

Aku hanya ingin berada di dekatmu

 

봄이 지나갈 때까지

{Bomi jinagal ttaekkaji}

Sampai musim semi berlalu

 

다른 사람 다 사라져라 나만 봄

{Dareun saram da sarajyeora naman bom}

Kuharap semuanya menghilang dan hanya aku yang terlihat

 

[Pre- Chorus:]

왜 그럴까 사람들은그냥 봄기운이 좋아

{Wae geureolkka saramdeureun Geunyang bomgiuni joha}

Mengapa orang-orang menyukai musim semi?

 

눈치 없이 밖을 나가는 걸까

{Nunchi eopsi bakkeul naganeun geolkka}

Dan keluar tanpa berpikir?

 

왜 이럴까 뭐가 설렌다고

{Wae ireolkka mwoga seollendago}

Mengapa seperti ini?

 

봄바람이 좋아

{Bombarami joha}

Aku suka angin musim semi

 

내 맘도 모르고 더 불어와

{Nae mamdo moreugo deo bureowa}

bertiuplah lebih kencang tanpa tahu pikiranku

 

[Chorus:]

Flower sunshine

Bunga sinar matahari

 

완벽한 하루를

{Wanbyeokhan harureul}

hari yang sempurna

 

사실 너와 걸을 수 있다면

{Sasil neowa georeul su issdamyeon}

Jika aku benar-benar bisa berjalan denganmu

 

얼마나 좋을까

{Eolmana joheulkka}

Betapa hebatnya itu

 

좋아한다고 말하기가 무서워서

{Johahandago malhagiga museowoseo}

Aku takut mengatakan bahwa aku menyukaimu

 

네 곁을 맴돌고 있는 난

{Ne gyeoteul maemdolgo issneun nan}

Jadi aku hanya berada di dekatmu

 

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

{Beojkkoccdo mwogo da piryo eopseo}

Aku tak membutuhkan semua bunga sakura

 

나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

{Naneun ne gyeote issgo sipeo ttak buteoseo}

Aku hanya ingin berada di dekatmu

 

봄이 지나갈 때까지

{Bomi jinagal ttaekkaji}

Sampai musim semi berlalu

 

다른 사람 다 사라져라

{Dareun saram da sarajyeora}

Kuharap semuanya menghilang

 

언제 봄이 왔는지

{Eonje bomi wassneunji}

Kapan musim semi datang

 

내 맘도 모르고

{Nae mamdo moreugo}

Tanpa menyadari isi pikiranku

 

봄바람이 자꾸만 불어와

{Bombarami jakkuman bureowa}

Angin musim semi terus bertiup

 

네 곁에 딱 붙어서

{Ne gyeote ttak buteoseo}

Aku ingin tetap bersamamu

 

떨어지지 않고 싶어

{Tteoreojiji anhgo sipeo}

Aku tak ingin berpisah

 

내 맘을 이제 말하고 싶어

{Nae mameul ije malhago sipeo}

Sekarang aku ingin memberitahumu isi pikiranku

 

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

{Beojkkoccdo mwogo da piryo eopseo}

Aku tak membutuhkan semua bunga sakura

 

나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

{Naneun ne gyeote issgo sipeo ttak buteoseo}

Aku hanya ingin berada di dekatmu

 

봄이 지나갈 때까지

{Bomi jinagal ttaekkaji}

Sampai musim semi berlalu

 

다른 사람 다 사라져라 나만 봄

{Dareun saram da sarajyeora naman bom}

Kuharap semuanya menghilang dan hanya aku yang terlihat

 

Terjemahan Lagu Tell Me You Love Me - BOL4

 

BOL4 – Tell Me You Love Me

 

안녕

{Annyeong}

Hai

 

오늘도 같은 자리 버스 창가에

{Oneuldo gateun jari beoseu changgae}

Kau yang duduk dibangku bus yang sama dekat jendela

 

기대 앉은 네게 인사를 “해”

{Gidae anjeun nege insareul “hae” }

Aku menyapamu yang bersandar di bangku, “hai”

 

역시 넌 받아 주지를 않네

{Yeoksi neom bada jujireul anne}

Seperti yang kuduga kau tak membalasnya

 

인기 많고 잘생긴 넌 내게만

{Ingi manko jalsaenggin neom naegeman}

Kau tahu kau populer dan tampan, tapi kau

 

그렇게 쌀쌀하게 굴더라

{Geureoke ssalssalhage guldeora}

hanya bersikap dingin padaku

 

[Pre-Chorus:]

근데 Last Night 기억나?

{Geunde Last Nighy gieokna?}

Tapi ingatkah kau semalam?

 

넌 내가 좋다고 했어

{Neon naega jotdago haesseo}

Kau bilang bahwa kau menyukaiku

 

그 예쁜 가로등 아래서

{Geu yeppeun garodeung araeseo}

Dibawah lampu jalan yang indah

 

넌 내가 좋다고 말했어

{Neon naega jotdago malhaesseo}

Kau beritahu bahwa kau menyukaiku

 

다음부턴 모른 척 아닌 척해도

{Daeumbuteo moreun cheok anin cheokhaedo}

Meski kau bertingkah seolah itu tak pernah terjadi

 

You Have To Know That

Kau harus tahu

 

확신을 해야 돼 넌

{Hwaksineul haeya dwae neon}

Kau harus tahu tentang itu

 

그 날 넌 내가 좋다고 했어 ..Yeah

{Geu nal neon naega jotdago haesseo ..Yeah}

Bahwa kau bilang kau menyukaiku pada hari itu, yeah

 

[Chorus:]

If You Like Me Or Love Me

Jika kau menyukai atau mencintaiku

 

Just Say Yes ,Yes ,Yes

Katakan saja ya, ya ,ya

 

And Then I’m Your Girlfriend

lalu Ku akan menjadi pacarmu

 

And You’re My Boyfriend

Dan kau juga kan jadi pacarku

 

어서 내게 좋다고 말해줘

{Eoseo naege joydago malhaejwo}

Katakan bahwa kau menyukaiku

.

몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에

{Mollae oneuldo doseogwan maen apjarie}

Kau yang duduk di kursi paling depan di perpustakaan

 

기대 앉은 네게 인사를 해 “Oh Boy”

{Gidae anjeun nege insareul hae “Oh Boy”}

Aku menyapamu lagi “oh boy”

 

역시 넌 받아 주지를 않네

{Yeoksi neon bada jujireul anne}

Tapi kau tetap tak membalasnya

 

인기 많고 잘생긴 넌 내게만

{Ingi manko jalsaenggin neon naegeman}

Kau tahu kau populer dan tampan, tapi kau

 

그렇게 쌀쌀하게 굴더라

{Geureoke ssalssalhage guldeora}

hanya bersikap begitu dingin padaku

 

[Pre-Chorus:]

근데 Last Night 기억나?

{Geunde Last Nighy gieokna?}

Tapi ingatkah kau semalam?

 

넌 내가 좋다고 했어

{Neon naega jotdago haesseo}

Kau bilang bahwa kau menyukaiku

 

그 예쁜 가로등 아래서

{Geu yeppeun garodeung araeseo}

Dibawah lampu jalan yang indah

 

넌 내가 좋다고 말했어

{Neon naega jotdago malhaesseo}

Kau beritahu bahwa kau menyukaiku

 

다음부턴 모른 척 아닌 척해도

{Daeumbuteo moreun cheok anin cheokhaedo}

Meski kau bertingkah seolah itu tak pernah terjadi

 

You Have To Know That

Kau harus tahu

 

확신을 해야 돼 넌

{Hwaksineul haeya dwae neon}

Kau harus tahu tentang itu

 

그 날 넌 내가 좋다고 했어 ..Yeah

{Geu nal neon naega jotdago haesseo ..Yeah}

Bahwa kau bilang kau menyukaiku pada hari itu, yeah

 

[Chorus:]

If You Like Me Or Love Me

Jika kau menyukai atau mencintaiku

 

Just Say Yes ,Yes ,Yes

Katakan saja ya, ya ,ya

 

And Then I’m Your Girlfriend

lalu Ku akan menjadi pacarmu

 

And You’re My Boyfriend

Dan kau juga kan jadi pacarku

 

어서 내게 좋다고 말해줘

{Eoseo naege joydago malhaejwo}

Katakan bahwa kau menyukaiku

 

 

널 참 많이 좋아하는 난데

{Neol cham manhi joahaneun nande}

Aku sangat menyukaimu

 

우린 이어질 수 없는 걸까

{Urin ieojil su eomneun geolkka}

Tapi apa kau pikir bahwa kita tak bisa bersama

 

내 긴 교복 치마가

{Nae gin gyobok chamaga}

Aku merasa kecil dengan seragam sekolah

 

부끄러워 초라해 Yeah

{Bukkeureowo chorahae Yeah}

Lihatlah aku yang besar ini

 

네 곁엔 항상 키 크고

{Ni gyeoten hangsang ki keugo}

Gadis yang tinggi dan cantik

 

예쁜 애들이 넘치는데

{yeppeun aedeuli neomchineunde}

dan cantik itu ada di sekitarmu

 

If You Like Me

Jika kau menyukai

 

If You Love Me. Yeah

Jika kau mencintaiku. Yeah

 

And Then I’m Your Girlfriend

Lalu Ku akan menjadi pacarmu

 

And You’re My Boyfriend

Dan kau juga kan jadi pacarku

 

어서 내게 좋다고 말해줘

{Eoseo naege joydago malhaejwo}

Katakan Bahwa kau menyukaiku

 

If You Like Me Or Love Me

Jika kau menyukai atau mencintaiku

 

Just Say Yes ,Yes ,Yes

Katakan saja ya, ya ,ya

 

And Then I’m Your Girlfriend

Lalu Ku akan menjadi pacarmu

 

And You’re My Boyfriend

Dan kau juga kan jadi pacarku

 

어서 내게 좋다고 말해줘

{Eoseo naege joydago malhaejwo}

Katakan Bahwa kau menyukaiku