Terjemahan Lagu Bom - BOL4

BOL4 - Bom

안돼 그만둬 거기까지 해

{Andwae geumandwo geogikkaji hae}

Tidak, berhenti. Jangan mendekat

 

더 다가가면 너 정신 못 차려

{Deo dagagamyeon neo jeongsin mot charyeo}

Jika kau mendekat, aku tak bisa bangun

 

안돼 그만해 꽃은 넣어둬

{Andwae geumanhae kkocceun neoheodwo}

Tidak, berhenti. Taruh bunganya kembali

 

그냥 좀 바람이 불게 놔줘

{Geunyang jom barami bulge nwajwo}

Dan biarkan angin berhembus

 

[Pre- Chorus:]

왜 그럴까 사람들은그냥 봄기운이 좋아

{Wae geureolkka saramdeureun Geunyang bomgiuni joha}

Mengapa orang-orang menyukai musim semi?

 

눈치 없이 밖을 나가는 걸까

{Nunchi eopsi bakkeul naganeun geolkka}

Dan keluar tanpa berpikir?

 

왜 이럴까 뭐가 설렌다고

{Wae ireolkka mwoga seollendago}

Mengapa seperti ini?

 

봄바람이 좋아

{Bombarami joha}

Aku suka angin musim semi

 

내 맘도 모르고 더 불어와

{Nae mamdo moreugo deo bureowa}

bertiuplah lebih kencang tanpa tahu pikiranku

 

[Chorus:]

Flower sunshine

Bunga sinar matahari

 

완벽한 하루를

{Wanbyeokhan harureul}

hari yang sempurna

 

사실 너와 걸을 수 있다면

{Sasil neowa georeul su issdamyeon}

Jika aku benar-benar bisa berjalan denganmu

 

얼마나 좋을까

{Eolmana joheulkka}

Betapa hebatnya itu

 

좋아한다고 말하기가 무서워서

{Johahandago malhagiga museowoseo}

Aku takut mengatakan bahwa aku menyukaimu

 

네 곁을 맴돌고 있는 난

{Ne gyeoteul maemdolgo issneun nan}

Jadi aku hanya berada di dekatmu

 

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

{Beojkkoccdo mwogo da piryo eopseo}

Aku tak membutuhkan semua bunga sakura

 

나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

{Naneun ne gyeote issgo sipeo ttak buteoseo}

Aku hanya ingin berada di dekatmu

 

봄이 지나갈 때까지

{Bomi jinagal ttaekkaji}

Sampai musim semi berlalu

 

다른 사람 다 사라져라 나만 봄

{Dareun saram da sarajyeora naman bom}

Kuharap semuanya menghilang dan hanya aku yang terlihat

 

[Pre- Chorus:]

왜 그럴까 사람들은그냥 봄기운이 좋아

{Wae geureolkka saramdeureun Geunyang bomgiuni joha}

Mengapa orang-orang menyukai musim semi?

 

눈치 없이 밖을 나가는 걸까

{Nunchi eopsi bakkeul naganeun geolkka}

Dan keluar tanpa berpikir?

 

왜 이럴까 뭐가 설렌다고

{Wae ireolkka mwoga seollendago}

Mengapa seperti ini?

 

봄바람이 좋아

{Bombarami joha}

Aku suka angin musim semi

 

내 맘도 모르고 더 불어와

{Nae mamdo moreugo deo bureowa}

bertiuplah lebih kencang tanpa tahu pikiranku

 

[Chorus:]

Flower sunshine

Bunga sinar matahari

 

완벽한 하루를

{Wanbyeokhan harureul}

hari yang sempurna

 

사실 너와 걸을 수 있다면

{Sasil neowa georeul su issdamyeon}

Jika aku benar-benar bisa berjalan denganmu

 

얼마나 좋을까

{Eolmana joheulkka}

Betapa hebatnya itu

 

좋아한다고 말하기가 무서워서

{Johahandago malhagiga museowoseo}

Aku takut mengatakan bahwa aku menyukaimu

 

네 곁을 맴돌고 있는 난

{Ne gyeoteul maemdolgo issneun nan}

Jadi aku hanya berada di dekatmu

 

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

{Beojkkoccdo mwogo da piryo eopseo}

Aku tak membutuhkan semua bunga sakura

 

나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

{Naneun ne gyeote issgo sipeo ttak buteoseo}

Aku hanya ingin berada di dekatmu

 

봄이 지나갈 때까지

{Bomi jinagal ttaekkaji}

Sampai musim semi berlalu

 

다른 사람 다 사라져라

{Dareun saram da sarajyeora}

Kuharap semuanya menghilang

 

언제 봄이 왔는지

{Eonje bomi wassneunji}

Kapan musim semi datang

 

내 맘도 모르고

{Nae mamdo moreugo}

Tanpa menyadari isi pikiranku

 

봄바람이 자꾸만 불어와

{Bombarami jakkuman bureowa}

Angin musim semi terus bertiup

 

네 곁에 딱 붙어서

{Ne gyeote ttak buteoseo}

Aku ingin tetap bersamamu

 

떨어지지 않고 싶어

{Tteoreojiji anhgo sipeo}

Aku tak ingin berpisah

 

내 맘을 이제 말하고 싶어

{Nae mameul ije malhago sipeo}

Sekarang aku ingin memberitahumu isi pikiranku

 

벚꽃도 뭐고 다 필요 없어

{Beojkkoccdo mwogo da piryo eopseo}

Aku tak membutuhkan semua bunga sakura

 

나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서

{Naneun ne gyeote issgo sipeo ttak buteoseo}

Aku hanya ingin berada di dekatmu

 

봄이 지나갈 때까지

{Bomi jinagal ttaekkaji}

Sampai musim semi berlalu

 

다른 사람 다 사라져라 나만 봄

{Dareun saram da sarajyeora naman bom}

Kuharap semuanya menghilang dan hanya aku yang terlihat