Terjemahan Lagu A Story Told - Sondia

Sondia - A Story Told

눈에 보이는 게 전부가 아닌 걸

{nune boineun ge jeonbuga anin geol}

Apa yang kau lihat bukanlah segalanya

 

너를 만나 알았어

{neoreul manna arasseo}

Aku bertemu denganmu dan tahu

 

어쩌다 내게로 찾아 온

{eojjeoda naegero chaja on}

Entah bagaimana kau datang kepadaku

 

믿어지지 않는 내 첫사랑

{mideojiji anneun nae cheossarang}

Cinta pertamaku yang luar biasa

 

좋은 상상으로 하루를 그려보면

{jo-eun sangsangeuro harureul geuryeobomyeon}

Jika kau membayangkan hari dengan imajinasi yang bagus

 

끝은 항상 너로

{kkeuteun hangsang neoro}

Akhirnya selalu dirimu

 

아직 어린 내가 느껴 본 적도 없었던

{ajik eorin naega neukkyeo bon jeokdo eopseotdeon}

Aku belum pernah merasakannya

 

낯설게만 다가온 순간들

{nasseolgeman dagaon sungandeul}

Saat momen asing

 

[Chorus:]

사랑이라는 말이 아직은 어려워서

{sarangiraneun mari ajigeun eoryeowoseo}

Karena Kata-kata cinta masih sulit

 

하루 하루를 네 앞에 날 보면서 더 깨달았어

{haru harureul ne ape nal bomyeonseo deo kkaedarasseo}

Saya lebih menyadari dengan melihatmu di depanku hari demi hari

 

심장을 타일러도 맘처럼 되질 않아

{simjangeul tailleodo mamcheoreom doejil ana}

Bahkan jika aku menyatukan hatiku, itu takkan menjadi seperti hatiku

 

네가 처음 내게 왔던 그날부터

{nega cheo-eum naege watdeon geunalbuteo}

Dari hari pertama kali kau datang kepadaku

.

누가 알아볼까 아닌 척 해봐도

{nuga arabolkka anin cheok haebwado}

Bahkan jika aku mencoba berpura-pura tak mengenalimu

 

가려지지 않아

{garyeojiji ana}

Itu tidak tertutupi

 

구름 뒤 달처럼 낮에 떠있는 별처럼

{gureum dwi dalcheoreom naje tteoinneun byeolcheoreom}

Seperti bulan di balik awan dan seperti bintang yang mengambang di siang hari

 

언제나 늘 드리워 있을게

{eonjena neul deuriwo isseulge}

Aku akan selalu menunggumu

 

[Chorus:]

사랑이라는 말이 아직은 어려워서

{sarangiraneun mari ajigeun eoryeowoseo}

Karena Kata-kata cinta masih sulit

 

하루 하루를 네 앞에 날 보면서 더 깨달았어

{haru harureul ne ape nal bomyeonseo deo kkaedarasseo}

Aku lebih menyadari dengan melihatmu di depanku hari demi hari

 

심장을 타일러도 맘처럼 되질 않아

{simjangeul tailleodo mamcheoreom doejil ana}

Bahkan jika aku menyatukan hatiku, itu takkan menjadi seperti hatiku

 

네가 처음 내게 왔던 그날부터

{nega cheo-eum naege watdeon geunalbuteo}

Dari hari pertama kali kau datang kepadaku

.

나를 봐주던 너의 눈빛 속에

{nareul bwajudeon neoui nunbit soge}

matamu yang menatapku

 

움직일 수 없어

{umjigil su eopseo}

membuatku tak bisa bergerak

 

들키고 싶지 않은 터질 듯한 마음이 전해질까

{deulkigo sipji aneun teojil deushan maeumi jeonhaejilkka}

Apakah kau ingin hatiku meledak karna aku tak ingin di perhatikan

 

[Chorus:]

처음 알아 버렸던 소설 같은 이 순간

{cheo-eum ara beoryeotdeon soseol gateun i sungan}

Momen ini seperti novel yang pertama kali ku ketahui

 

내 앞에 너로 내 하루 속에 차올라 꿈이 됐어

{nae ape neoro nae haru soge chaolla kkumi dwaesseo}

Di depanku kau mengisi hari-hariku menjadi sebuah mimpi

 

하나 둘 적어 보다 멍해진 표정으로

{hana dul jeogeo boda meonghaejin pyojeongeuro}

Tuliskan satu, dengan tampilan yang lebih buruk

 

사랑이라 이름 지어 불러 볼게 너의 이름

{sarangira ireum jieo bulleo bolge neoui ireum}

Aku akan menuliskan cinta dan namamu

 

한 번도 하지 못한 그 말

{han beondo haji mothan geu mal}

Kata-kata yang tak pernah ku ucapkan