Terjemahan Lagu Maybe - Sondia (Korean Version)

(Buka korean version)

Sondia - Maybe

(Korean Version)

너를 생각하면 내 가슴은 붉게 물들어

{neoreul saenggakhamyeon nae gaseumeun bulkge muldeureo}

Ketika aku memikirkanmu, hatiku menjadi merah

 

전에 없던 버릇이 생긴 것처럼

{jeone eopsdeon beoreusi saenggin geoscheoreom}

Seolah kebiasaan yang tak pernah terjadi sebelumnya

 

약속이라 하긴 조금 이른 서로 다른 믿음

{yaksogira hagin jogeum ireun seoro dareun mideum}

Kepercayaan berbeda masih terlalu dini untuk dijanjikan

 

알 수 없는 네 맘이 걱정되나 봐

{al su eopsneun ne mami geokjeongdoena bwa}

aku khawatir tentang hatimu yang belum dikenal

 

[Chorus:]

네가 웃을 때면 몰래 내 맘을 빌어

{nega useul ttaemyeon mollae nae mameul bireo}

Ketika kau tersenyum, kau menyelinap di hatiku

 

다신 세상에 다치지 말라고

{dasin sesange dachiji mallago}

Jangan terluka lagi di dunia

 

내 마음이 들렸을까

{nae maeumi deullyeosseulkka}

Apakah kamu mendengar hatiku

 

내 마음도 너와 같단 걸

{nae maeumdo neowa gatdan geol}

Bahwa hatiku sama sepertimu

 

아직 못다한 우리 얘긴 미뤄둘게

{ajik mosdahan uri yaegin mirwodulge}

aku akan menunda cerita kita yang belum diselesaikan

 

네가 없을지도 모르니

{nega eopseuljido moreuni}

Mungkin kau takkan tahu

.

바쁜 계절처럼 우리 둘도 변해가겠지

{bappeun gyejeolcheoreom uri duldo byeonhaegagessji}

Seperti musim yang sibuk, kita semua akan berubah

 

소란스런 너와 나 기억만 두고

{soranseureon neowa na gieokman dugo}

Hanya keributan di antara dan aku

 

손을 잡을 만큼 따라나선 내 맘 말리려다

{soneul jabeul mankeum ttaranaseon nae mam malliryeoda}

Kau mengikuti tanganku setelah cukup mengeringkan hatiku,

 

왠지 모를 슬픔이 가슴에 번져

{waenji moreul seulpeumi gaseume beonjyeo}

Entah bagaimana kesedihanmu menyebar ke hatiku

 

[Pre-Chorus:]

언제부터 우린 서로를 바라봤을까

{eonjebuteo urin seororeul barabwasseulkka}

Sejak kapan kita saling akan memandang

 

우린 여전히 친구일 뿐일까

{urin yeojeonhi chinguil ppunilkka}

Apakah kita masih hanya berteman

 

[Chorus:]

내 마음이 들렸을까

{nae maeumi deullyeosseulkka}

Apakah kamu mendengar hatiku

 

내 마음도 너와 같단 걸

{nae maeumdo neowa gatdan geol}

Hatiku yang sama sepertimu

 

아직 못다한 우리 얘긴 어떻게 될까

{ajik mosdahan uri yaegin eotteohge doelkka}

Apa yang akan terjadi pada cerita kami yang belum terselesaikan

 

내가 없다면 넌 어떻게 할까

[naega eopsdamyeon neon eotteohge halkka}

Apa yang akan kamu lakukan tanpaku

 

네 마음 다 들리잖아

{ne maeum da deullijanha}

aku bisa mendengar hatimu

 

넌 날 위해 기다리겠지

{neon nal wihae gidarigessji}

Kau akan menungguku

 

내가 늦도록 멀리 떠난 빈자리도

{naega neujdorok meolli tteonan binjarido}

Bahkan jika terlambat

 

그것마저 나인 것처럼

{geugeosmajeo nain geoscheoreom}

Seolah-olah itu aku

 

우린 그저 친구뿐일까

{urin geujeo chinguppunilkka}

Apakah kita hanya berteman