Terjemahan Lagu Let Me Go - Avril Lavigne

 Avril Lavigne - Let Me Go 

-Love that once hung on the wall

Cinta yang dulu tergantung di dinding

 

-Used to mean something, but now it means nothing

Dulu sungguh berarti, tapi kini tiada artinya

 

-The echoes are gone in the hall

Gemanya telah hilang dalam ruang

 

-But I still remember, the pain of december

Tapi masih kuingat, rasa sakit di bulan Desember

 

[Pre-Chorus:]

-Oh, there isn't one thing left you could say

Oh, tak ada kata yang bisa kau ucap

 

-I'm sorry it's too late

Maaf, ini sudah terlambat

 

[Chorus:]

-I'm breaking free from these memories

Aku akan terbebas dari semua kenangan ini

 

-Gotta let it go, just let it go

Harus kau relakan, relakanlah

 

-I've said goodbye

Aku telah ucapkan selamat tinggal

 

-Set it all on fire

Bakarlah semuanya

 

-Gotta let it go, just let it go

Harus kau relakan, relakanlah

.

-You came back to find I was gone

Kau kembali dan mendapatiku telah pergi

 

-And that place is empty, like the hole that was left in me

Dan tempat itu ini hampa, seperti lubang yang tersisa dalam diriku

 

-Like we were nothing at all

Seolah tak pernah ada apa-apa di antara kita

 

-It's not that you meant to me

Bukan itu maksudmu padaku

 

-Thought we were meant to be

Dulu kukira kita ditakdirkan bersama

 

[Pre-Chorus:]

-Oh, there isn't one thing left you could say

Oh, tak ada kata yang bisa kau ucap

 

-I'm sorry it's too late

Maaf, ini sudah terlambat

 

[Chorus:]

-I'm breaking free from these memories

Aku akan terbebas dari semua kenangan ini

 

-Gotta let it go, just let it go

Harus kau relakan, relakanlah

 

-I've said goodbye

Aku telah ucapkan selamat tinggal

 

-Set it all on fire

Bakarlah semuanya

 

-Gotta let it go, just let it go

Harus kau relakan, relakanlah

.

-I let it go, (and now I know)

Kurelakan, (dan kini kutahu)

 

-A brand new life, (this tale is rude)

Hidup yang baru, (dongeng ini mengejutkan)

 

-Where it's right, (you always know)

Dimana benarnya, (kau selalu tahu)

 

-So this time, (I won't let go)

Maka kali ini, (takkan kulepaskan)

 

-There's only one thing left here to say

Hanya ada satu kata yang bisa kuucapapkan

 

-Love's never too late

Tak pernah ada kata terlambat untuk cinta

 

[Chorus:]

I've broken free from those memories

Aku telah bebas dari kenangan itu

 

-I've let it go, I've let it go

Ku merelakannya, aku telah merelakannya

 

-And two goodbyes, lend you this new life

Dan dua selamat tinggal, memberimu hidup yang baru

 

-Don't let me go, don't let me go

Jangan lepaskan aku, jangan lepaskan aku

 

-Don't let me go, don't let me go, don't let me go

Jangan lepaskan aku, jangan lepaskan aku, jangan lepaskan aku

 

-Won't let you go, don't let me go

Takkan kulepaskan dirimu, jangan lepaskan aku

 

-Won't let you go, don't let me go

Takkan kulepaskan dirimu, jangan lepaskan aku