Terjemahan Lagu When You're Gone - Avril Lavigne

 Avril Lavigne - When You're Gone 

-I always needed time on my own

Aku selalu butuh waktu sendirian

 

-I never thought, I'd need you there when I cry

Aku tak pernah bepikir, aku butuh kau saat menangis

 

-And the days feel like years when I'm alone

Dan sehari seperti setahun saat aku sendiri

 

-And the bed where you lie

Dan kasur tempatmu berbaring

 

-Is made up on your side

Dibuat di sisimu

 

[Pre-Chorus:]

-When you walk away I count the steps that you take

Saat kau berjalan, aku hitung setiap langkahmu

 

-Do you see how much I need you right now?

Kau lihat seberapa aku membutuhkanmu sekarang juga?

 

[Chorus:]

-When you're gone

Saat kau pergi

 

-The pieces of my heart are missing you

Kepingan hatiku merindukanmu

 

-When you're gone

Saat kau pergi

 

-The face I came to know is missing too

Wajah yang ku kenali menghilang juga

 

-When you're gone

Saat kau pergi

 

-The words I need to hear to always get me through the day

Kata yang ingin kudengarkan selalu membuatku menghadapi hari-hari

 

-And make it OK

Dan membuatnya merasa baik

 

-I miss you

Aku merindukanmu

 

 

-I've never felt this way before

Aku tak pernah merasa seperti ini

 

-Everything that I do reminds me of you

Segalanya yang kulakukan mengingatkanku padamu

 

-And the clothes you left, they lie on the floor

Dan pakaian yang kau tinggalkan, tergeletak di lantai

 

-And they smell just like you

Dan baunya sama sepertimu

 

-I love the things that you do

Aku suka hal yang kau lakukan

 

[Pre-Chorus:]

-When you walk away I count the steps that you take

Saat kau berjalan, aku hitung setiap langkahmu

 

-Do you see how much I need you right now?

Kau lihat seberapa aku membutuhkanmu sekarang juga?

 

[Chorus:]

-When you're gone

Saat kau pergi

 

-The pieces of my heart are missing you

Kepingan hatiku merindukanmu

 

-When you're gone

Saat kau pergi

 

-The face I came to know is missing too

Wajah yang ku kenali menghilang juga

 

-When you're gone

Saat kau pergi

 

-The words I need to hear to always get me through the day

Kata yang ingin kudengarkan selalu membuatku menghadapi hari-hari

 

-And make it OK

Dan membuatnya merasa baik

 

-I miss you

Aku merindukanmu

 

-We were made for each other

Kita tercipta untuk satu sama lain

 

-Out here forever

Di sini selamanya

 

-I know we were

Aku tahu itu

 

-All I ever wanted was for you to know

Aku hanya ingin kau tahu

 

-Everything I do, I give my heart and soul

Segalanya yang kulakukan, kuberikan hati dan jiwaku

 

-I can hardly breathe, I need to feel you here with me

Aku sulit bernafas, aku perlu merasakanmu di sini denganku

 

-When you're gone

Saat kau pergi

 

-The pieces of my heart are missing you

Kepingan hatiku merindukanmu

 

-When you're gone

Saat kau pergi

 

-The face I came to know is missing too

Wajah yang ku kenali menghilang juga

 

-When you're gone

Saat kau pergi

 

-The words I need to hear to always get me through the day

Kata yang ingin kudengarkan selalu membuatku menghadapi hari-hari

 

-And make it OK

Dan membuatnya merasa baik

 

-I miss you

Aku merindukanmu

 

Terjemahan Lagu Wish You Were Here - Avril Lavigne

 Avril Lavigne - Wish You Were Here 

-I can be tough, I can be strong

Aku bisa tetap tegar, aku bisa tetap kuat

 

-But with you, it's not like that at all

Namun bersamamu, aku berubah

 

-There's a girl that gives a shit

Seorang gadis sedang memperhatikan

 

-Behind this wall you just walk through it

Di balik tembok yang baru saja kau lewati

 

[PRE-CHORUS:]

-And I remember all those crazy things you said

Dan aku ingat semua hal gila yang kau katakan

 

-You left them running through my head

Kau buat semua itu merasuk di kepalaku

 

-You're always there, you're everywhere

Kau selalu ada, kau ada di mana-mana

 

-But right now I wish you were here

Namun saat ini aku ingin kau berada di sini

 

 

-All those crazy things we did

Semua hal gila yang kita lakukan

 

-Didn't think about it, just went with it

Ku tak memikirkannya, hanya menjalaninya

 

-You're always there, you're everywhere

Kau selalu ada, kau ada di mana-mana

 

-But right now I wish you were here

Namun saat ini aku ingin berada di sini

 

[CHORUS:]

-Damn, damn, damn

Sial, sial, sial

 

-What I'd do to have you

Apa yang harus kulakukan untuk memilikimu

 

-Here, here, here

Disini, disini, disini

 

(I wish you were here)

(Aku ingin kau berada di sini)

 

-Damn, damn, damn

Sial, sial, sial

 

-What I'd do to have you

Apa yang harus kulakukan untuk memilikimu

 

-Near, near, near

Dekat, dekat, dekat

 

(I wish you were here)

(Aku ingin kau berada di sini)

 

-I love the way you are

Aku mencintaimu apa adanya

 

-It's who I am, don't have to try hard

Inilah aku apa adanya, tak perlu bersusah payah

 

-We always say, say like it is

Kita selalu berkata, berkata apa adanya

 

-And the truth is that I really miss

Dan sebenarnya aku sangat merindukannya

 

[PRE-CHORUS:]

-And I remember all those crazy things you said

Dan aku ingat semua hal gila yang kau katakan

 

-You left them running through my head

Kau buat semua itu merasuk di kepalaku

 

-You're always there, you're everywhere

Kau selalu ada, kau ada di mana-mana

 

-But right now I wish you were here

Namun saat ini aku ingin kau berada di sini

 

 

-All those crazy things we did

Semua hal gila yang kita lakukan

 

-Didn't think about it, just went with it

Ku tak memikirkannya, hanya menjalaninya

 

-You're always there, you're everywhere

Kau selalu ada, kau ada di mana-mana

 

-But right now I wish you were here

Namun saat ini aku ingin berada di sini

 

[CHORUS:]

-Damn, damn, damn

Sial, sial, sial

 

-What I'd do to have you

Apa yang harus kulakukan untuk memilikimu

 

-Here, here, here

Disini, disini, disini

 

(I wish you were here)

(Aku ingin kau berada di sini)

 

-Damn, damn, damn

Sial, sial, sial

 

-What I'd do to have you

Apa yang harus kulakukan untuk memilikimu

 

-Near, near, near

Dekat, dekat, dekat

 

(I wish you were here)

(Aku ingin kau berada di sini)

 

(2x)

-{No, I don't wanna let go}

Tidak, aku tak ingin melepaskannya

 

-{I just wanna let you know}

Aku hanya ingin kau tahu

 

-{That I never wanna let go}

Bahwa aku takkan pernah ingin melepaskannya

 

-{Let go, oh oh}

Melepaskannya, oh oh

 

[CHORUS:]2X

-Damn, damn, damn

Sial, sial, sial

 

-What I'd do to have you

Apa yang harus kulakukan untuk memilikimu

 

-Here, here, here

Disini, disini, disini

 

(I wish you were here)

(Aku ingin kau berada di sini)

 

-Damn, damn, damn

Sial, sial, sial

 

-What I'd do to have you

Apa yang harus kulakukan untuk memilikimu

 

-Near, near, near

Dekat, dekat, dekat

 

(I wish you were here)

(Aku ingin kau berada di sini)

 

Terjemahan Lagu I'm with you - Avril Lavigne

 Avril Lavigne - I’m with you 

-I'm standing on the bridge

Ku berdiri di jembatan

 

-I'm waiting in the dark

Kutunggu dalam gelap

 

-I thought that you'd be here

Kukira kau kan di sini

 

-by now

Sekarang

 

-There’s nothing but the rain

Tidak ada apa-apa selain hujan

 

-No footsteps on the ground

Tidak ada jejak kaki di tanah

 

-I’m listening but there’s no sound

Saya mendengarkan tapi tidak ada suara

 

[Pre-Chorus:]

-Isn’t anyone tryin to find me?

Bukankah ada yang mencoba menemukan saya?

 

-Won’t someone come take me home

Tidakkah ada seseorang yang akan membawa saya pulang?

 

[Chorus:]

-It’s a damn cold night

Malam ini sangat dingin

 

-Trying to figure out this life

Mencoba untuk mencari tahu kehidupan ini

 

-Wont you take me by the hand

Tidakkah kau akan menggenggam tanganku?

 

-Take me somewhere new

bawa aku ke tempat yang baru

 

-I don’t know who you are

Aku tidak tahu siapa kau

 

-But I’m with you, I’m with you

tapi aku, aku bersamamu

.

 

I’m looking for a place

Saya sedang mencari tempat

 

searching for a face

mencari wajah

 

-is there anybody here i know

apakah ada orang di sini aku tahu

 

-cause nothings going right

Sebab tidak ada yang terjadi dengan benar

 

-and everythings a mess

dan segala sesuatu berantakan

 

and no one likes to be alone

dan tidak ada yang suka sendirian

 

[Pre-Chorus:]

-Isn’t anyone tryin to find me?

Bukankah ada yang mencoba menemukan saya?

 

-Won’t someone come take me home

Tidakkah ada seseorang yang akan membawa saya pulang?

 

[Chorus:]

-It’s a damn cold night

Malam ini sangat dingin

 

-Trying to figure out this life

Mencoba untuk mencari tahu kehidupan ini

 

-Wont you take me by the hand

Tidakkah kau akan menggenggam tanganku?

 

-Take me somewhere new

bawa aku ke tempat yang baru

 

-I don’t know who you are

Aku tidak tahu siapa kau

 

-But I’m with you, I’m with you

tapi aku, aku bersamamu

.

-oh why is everything so confusing

oh mengapa semuanya begitu membingungkan

 

-maybe I’m just out of my mind

Mungkin aku hanya keluar dari pikiranku

 

Yea, yea, yea

Ya, ya, ya

 

 

[Chorus:]

-It’s a damn cold night

Malam ini sangat dingin

 

-Trying to figure out this life

Mencoba untuk mencari tahu kehidupan ini

 

-Wont you take me by the hand

Tidakkah kau akan menggenggam tanganku?

 

-Take me somewhere new

bawa aku ke tempat yang baru

 

-I don’t know who you are

Aku tidak tahu siapa kau

 

-But I’m with you, I’m with you

tapi aku bersamamu, aku bersamamu

.

 

(2X)

-take me by the hand

genggamlah  tanganku

 

-Take me somewhere new

bawa aku ke tempat yang baru

 

-I don’t know who you are

Aku tidak tahu siapa kau

 

-But I’m with you, I’m with you

tapi aku bersamamu, aku bersamamu