IU - BiBiBi
Hi there, 인사해 호들갑 없이
{Hi there, insahae hodeulgab eobs-i}
Hai yang disana, Katakan halo tanpa berlebihan
시작해요 서론 없이
{ sijaghaeyo seolon eobs-i}
Ayo mulai, tanpa perkenalan
스킨십은 사양할게요, back off back off
{seukinsib-eun sayanghalgeyo, back off back off}
Jangan bersentuhan, Mundur mundur
이대로 좋아요, balance
balance
{idaelo joh-ayo, balance balance}
Aku suka seperti ini, seimbang- seimbang
It’s me, 나예요 다를 거 없이
{It’s me, nayeyo daleul geo eobs-i}
Inilah diriku, tidak ada yang berbeda
요즘엔 뭔가요 내 가십
{ yojeum-en mwongayo nae gasib}
Apa gosip tentangku akhir-akhir ini
탐색하는 불빛 scanner scanner
{ tamsaeghaneun bulbich scanner scanner}
Sorot cahaya mencariku, Pindai Pindai
오늘은 몇 점인가요? jealous jealous
{ oneul-eun myeoch jeom-ingayo? jealous jealous}
Berapa nilaiku hari ini? Iri Iri
쟤는 대체 왜 저런 옷을 좋아한담?
{ jyaeneun daeche wae jeoleon os-eul joh-ahandam?}
Mengapa dia suka pakaian seperti itu?
기분을 알 수 없는 저 표정은 뭐람?
{gibun-eul al su eobsneun jeo pyojeong-eun mwolam?}
Muka kosong apa yang sedang dia buat?
태가 달라진 건 아마 스트레스 때문인가?
{taega dallajin geon ama seuteuleseu ttaemun-inga?}
Dia terlihat berbeda, Apa dia stres?
걱정이야 쟤도 참
{geogjeong-iya jyaedo cham}
Dia membuatku khawatir
[Chorus:]
Yellow C A R D
Kartu kuning
이 선 넘으면 침범이야 beep
{i seon neom-eumyeon chimbeom-iya beep}
Jika kau melanggar garis ini, ini adalah
pelanggaran, beep
매너는 여기까지, it’s ma ma ma mine
{maeneoneun yeogikkaji, it’s ma ma ma mine}
Jaga sikapmu berhenti disini, Ini milikku
Please keep the la la la line
Tolong Tetap pada garis
Hello stuP I D
Halo boDOH
그 선 넘으면 정색이야 beep
{geu seon neom-eumyeon jeongsaeg-iya beep}
Jika kau melanggar garis itu, aku akan serius, beep
Stop it. 거리 유지해, cause we don’t know know know know
{Stop it. geoli yujihae, cause we don’t know know
know know}
Berhenti. jaga jarak, Karena kita tidak tahu
Comma we don’t owe owe owe owe
Ayolah kita tidak berhutang
(anything)
(Apapun)
I don’t care, 당신의 비밀이 뭔지
{I don’t care, dangsin-ui bimil-i mwonji}
Aku tidak peduli, Apa rahasiamu
저마다의 사정 역시
{jeomadaui sajeong yeogsi}
Semua kisahmu
정중히 사양할게요, not my business
{jeongjunghi sayanghalgeyo, not my business}
Ijinkan aku menolak dengan sopan, Bukan urusanku
이대로 좋아요, talk talkless
{idaelo johayo, talk talkless}
Aku suka seperti ini, Tak berbicara
Still me, 또예요 놀랄 거 없이
{Still me, ttoyeyo nollal geo eobs-i}
Aku masih, Aku masih tak terkejut
I’m sure you’re gonna say “my gosh”
Aku yakin kau akan berkata “Astaga”
바빠지는 눈빛, checki cheking
{bappajineun nunbich ,checki cheking}
Matamu menjadi sibuk, Periksa periksa
매일 틀린 그림 찾기, hash tagging
{maeil teullin geulim chajgi, hash tagging}
Setiap hari melihat perbedaan, Tanda tagar
꼿꼿하게 걷다가 삐끗 넘어질라
{kkoskkoshage geoddaga ppikkeus neom-eojilla}
Dia berjalan sangat lurus, dia mungkin tersandung
dan jatuh
다들 수군대는 걸 자긴 아나 몰라
{dadeul sugundaeneun geol jagin ana molla}
Penasaran apakah dia tahu setiap orang berbisik
tentangnya
요새 말이 많은 걔랑 어울린다나?
{yosae mal-i manh-eun gyaelang eoullindana?}
Aku dengar dia keluar bersama seseorang yang sedang
bermasalah
문제야 쟤도 참
{munjeya jyaedo cham}
Dia bermasalah
[Chorus:]
Yellow C A R D
Kartu kuning
이 선 넘으면 침범이야 beep
{i seon neom-eumyeon chimbeom-iya beep}
Jika kau melanggar garis ini, ini adalah
pelanggaran, beep
매너는 여기까지, it’s ma ma ma mine
{maeneoneun yeogikkaji, it’s ma ma ma mine}
Jaga sikapmu berhenti disini, Ini milikku
Please keep the la la la line
Tolong Tetap pada garis
Hello stuP I D
Halo boDOH
그 선 넘으면 정색이야 beep
{geu seon neom-eumyeon jeongsaeg-iya beep}
Jika kau melanggar garis itu, aku akan serius, beep
Stop it. 거리 유지해, cause we don’t know know know know
{Stop it. geoli yujihae, cause we don’t know know
know know}
Berhenti. jaga jarak, Karena kita tidak tahu
Comma we don’t owe owe owe owe
Ayolah kita tidak berhutang
(anything)
(Apapun)
편하게 하지 뭐
{pyeonhage haji mwo}
Biarkan aku melakukannya dengan nyaman
어 거기 너 내 말 알아 들어? 어?
{eo geogi neo nae mal al-a deul-eo? eo?}
Hei kau, apa kau paham yang kukatakan? ha?
I don’t believe it
Aku tidak percaya
에이 아직 모를 걸
{ei ajig moleul geol}
Apa yakin kau masih belum tahu
내 말 틀려? 또 나만 나뻐? 어?
{nae mal teullyeo? tto naman nappeo? eo?}
Apa aku salah? apa aku orang yang buruk lagi? ha?
I don’t believe it
Aku tidak percaya
깜빡이 켜 교양이 없어 너 knock knock knock
{kkamppag-i kyeo gyoyang-i eobs-eo neo, knock knock
knock}
Beri aku sebuah tanda, kau sungguh tidak berkelas,
Tok tok tok
Enough 더 상대 안 해 block block block block block
{Enough deo sangdae an hae block block block block
block}
Cukup, aku tidak ingin berurusan denganmu lagi,
Block block block
잘 모르겠으면 이젠 좀 외워, babe
{jal moleugess-eumyeon ijen jom oewo, babe}
Jika kau tidak tahu mulailah untuk mengingatnya,
sayang
Repeat repeat
Ulangi ulangi
참 쉽지 right
{cham swibji right}
Sangat mudah bukan
[Chorus:]
Yellow C A R D
Kartu kuning
이 선 넘으면 침범이야 beep
{i seon neom-eumyeon chimbeom-iya beep}
Jika kau melanggar garis ini, ini adalah
pelanggaran, beep
매너는 여기까지, it’s ma ma ma mine
{maeneoneun yeogikkaji, it’s ma ma ma mine}
Jaga sikapmu berhenti disini, Ini milikku
Please keep the la la la line
Tolong Tetap pada garis
Hello stuP I D
Halo boDOH
그 선 넘으면 정색이야 beep
{geu seon neom-eumyeon jeongsaeg-iya beep}
Jika kau melanggar garis itu, aku akan serius, beep
Stop it. 거리 유지해, cause we don’t know know know know
{Stop it. geoli yujihae, cause we don’t know know
know know}
Berhenti. jaga jarak, Karena kita tidak tahu
Comma we don’t owe owe owe owe
Ayolah kita tidak berhutang
(anything)
(Apapun)
