Terjemahan Lagu Thingking Out Loud - Ed Sheeran

 

Album : "X"

Ed Sheeran - thinking out loud

-When your legs don't work like they used to before

Saat kakimu tak lagi berfungsi seperti biasanya

-And I can't sweep you off of your feet

Dan aku tak bisa membuatmu jatuh cinta

-Will your mouth still remember the taste of my love

Akankah mulutmu masih ingat rasa cintaku

-Will your eyes still smile from your cheeks

Akankah matamu masih tersenyum dari pipimu

 

-Darlin' I will

Kasih, aku akan

-Be lovin' you

Mencintaimu

-Till we're seventy

Hingga usia kita tujuh puluh

-Baby my heart

Kasih, hatiku

-Could still fall as hard

Masih bisa jatuh sama kerasnya

-At twenty three

Seperti saat usiaku dua puluh tiga

  

[Chorus:]

-I'm thinkin' about how

Aku sedang berpikir tentang bagaimana

-People fall in love in mysterious ways

Orang-orang jatuh cinta dengan cara yang misterius

-Maybe it's all part of a plan

Mungkin semua ini bagian dari rencana

-Me I fall in love with you every single day

Aku jatuh cinta padamu setiap hari

-I just wanna tell you I am

Aku hanya ingin memberitahumu begitulah adanya

 

-So honey now.....

Maka kasih sekarang...

-Take me into your lovin' arms

Rengkuhlah aku ke dalam pelukan hangatmu

-Kiss me under the light of a thousand stars

Cium aku di bawah cahaya ribuan bintang

-Place your head on my beating heart

Sandarkan kepalamu di dadaku yang berdegup kencang

-I'm thinking out loud

Ku ungkapkan isi pikiranku

-Maybe we found love right where we are

Mungkin kita telah temukan cinta di tempat kita berada

 

-When my hairs all but gone and my memory fades

Saat rambut di kepalaku habis dan ingatanku memudar

-And the crowds dont remember my name

Dan orang-orang tak ingat namaku

 

-When my hands don't play the strings the same way

Saat tanganku tak bisa mainkan gitar dengan cara sama

-I know you will still love me the same

Aku tahu kau kan tetap mencintaku dengan cara sama

 

-Cause honey your soul

Karena kasih, jiwamu

-Can never grow old

Takkan pernah menua

-It's evergreen

Selalu muda

-Baby your smile's forever in my mind in memory

Kasih, senyummu selamanya di benakku dalam kenangan

 [Chorus:]

-I'm thinkin' about how

Aku sedang berpikir tentang bagaimana

-People fall in love in mysterious ways

Orang-orang jatuh cinta dengan cara misterius

-Maybe just a touch of a hand

Mungkin hanya sentuhan tangan

-I'll continue making the same mistakes

Aku kan terus lakukan kesalahan yang sama

-Hoping that you'll understand

Berharap kau kan mengerti

 

-That baby now

Karena itu kasih, sekarang

-Take me into your loving arms

Rengkuh aku ke dalam pelukan hangatmu

-Kiss me under the light of a thousand stars

Cium aku di bawah cahaya ribuan bintang

-Place your head on my beating heart

Sandarkan kepalamu di dadaku yang berdegup kencang

-I'm thinking out loud

Kuungkapkan isi pikiranku

-Maybe we found love right where we are 

Mungkin kita telah temukan cinta di tempat kita berada

 

-Baby, now.....

Kasih, sekarang...

-Take me into your loving arms

Rengkuh aku ke dalam pelukan hangatmu

-Kiss me under the light of a thousand stars (oh darlin')

Cium aku di bawah cahaya ribuan bintang (oh kasih)

-Place your head on my beating heart

Sandarkan kepalamu di dadaku yang berdegup kencang

-I'm thinking out loud

Ku ungkapkan isi pikiranku

-Maybe we found love right where we are

Mungkin kita telah temukan cinta di tempat kita berada

-We found love right where we are

Kita telah temukan cinta di tempat kita berada

-And we found love right where we are

Dan kita telah temukan cinta di tempat kita berada