Terjemahan Lagu Photograph - Ed Sheeran

 

Album : "X"

Ed Sheeran - photograph

-Loving can hurt, loving can hurt sometimes

Mencintai bisa menyakitkan, mencintai terkadang bisa menyakitkan

 

-But it's the only thing that I know

Tapi itulah satu-satunya yang kutahu

 

-When it gets hard, you know it can get hard sometimes

Saat keadaan terasa sulit, kau tahu terkadang keadaan bisa terasa sulit

 

-It is the only thing that makes us feel alive

Inilah satu hal yang membuat kita merasa hidup

 

[Pre-Chorus: ]

-We keep this love in a photograph

Kita simpan cinta ini di dalam foto

 

-We made these memories for ourselves

Kita buat kenangan ini untuk diri kita sendiri

 

-Where our eyes are never closing

Dimana mata kita tak pernah terpejam

 

-Our hearts are never broken

Hati kita tak pernah patah

 

-And time's forever frozen, still

Dan waktu akan selamanya membeku, tetap

 

[Chorus:]

-So you can keep me

Jadi kau bisa menyimpanku

 

-Inside the pocket of your ripped jeans

Di dalam saku celana robekmu

 

-Holding me close until our eyes meet

Mendekapku erat hingga mata kita bertemu

 

-You won't ever be alone, wait for me to come home

Kau takkan pernah sendiri, tunggulah aku pulang

 

-Loving can heal, loving can mend your soul

Mencintai bisa menyembuhkan, mencintai bisa merajut jiwamu

 

-And it's the only thing that I know, know

Dan itulah satu hal yang kutahu, kutahu

 

-I swear it will get easier, remember that with every piece of ya

Aku bersumpah semua ini akan mudah, ingat itu dengan tiap kepingan dirimu

 

-And it's the only thing we take with us when we die

Dan itulah satu-satunya hal yang kita bawa saat kita mati

 

[Pre-Chorus: ]

-We keep this love in a photograph

Kita simpan cinta ini di dalam foto

 

-We made these memories for ourselves

Kita buat kenangan ini untuk diri kita sendiri

 

-Where our eyes are never closing

Dimana mata kita tak pernah terpejam

 

-Our hearts are never broken

Hati kita tak pernah patah

 

-And time's forever frozen, still

Dan waktu akan selamanya membeku, tetap

 

[Chorus:]

-So you can keep me

Jadi kau bisa menyimpanku

 

-Inside the pocket of your ripped jeans

Di dalam saku celana robekmu

 

-Holding me close until our eyes meet

Mendekapku erat hingga mata kita bertemu

 

-You won't ever be alone

Kau takkan pernah sendiri

 

-And if you hurt me

Dan jika kau menyakitiku

 

-That's okay baby, only words bleed

Tak mengapa kasih, itu hanya kata-kata berdarah

 

-Inside these pages you just hold me

Di dalam halaman ini kau hanya mendekapku

 

-And I won't ever let you go

Dan aku takkan pernah melepasmu

-Wait for me to come home

Tunggulah aku pulang

 

-Wait for me to come home

Tunggulah aku pulang

 

-Wait for me to come home

Tunggulah aku pulang

 

-Wait for me to come home

Tunggulah aku pulang

 

-And you can fit me

Dan Kau bisa menaruhku

 

-Inside the necklace you got when you were sixteen

Di dalam kalung yang kau miliki saat usiamu enam belas tahun

 

-Next to your heartbeat where I should be

Dekat detak jantungmu dimana harusnya kuberada

 

-Keep it deep within your soul

Simpanlah yang terdalam di jiwamu

 

-And if you hurt me

Dan jika kau melukaiku

 

-Well that's okay baby, only words bleed

Yah tak mengapa kasih, hanya kata-kata berdarah

 

-Inside these pages you just hold me

Di dalam halaman ini, kau hanya mendekapku

 

-And I won't ever let you go

Dan aku takkan pernah melepasmu

 

 

-When I'm away, I will remember how you kissed me

Saat aku jauh darimu, aku akan ingat bagaimana kau menciumku

 

-Under the lamppost back on Sixth street

Di bawah tiang lampu di belakang jalan nomor enam

 

-Hearing you whisper through the phone

Mendengarmu berbisik di telepon

-Wait for me to come home

Tunggulah aku pulang

 

Terjemahan Lagu Afterglow - Ed Sheeran

 

ED SHEERAN - AFTERGLOW

-Stop the clocks, it's amazing

Hentikan waktunya, karena ini luar biasa

-You should see the way the light dances off your hair

Kau akan liat cahaya menari di rambutmu

-A million colours of hazel, golden, and red

Sejuta warna hazel, emas, dan merah

-Saturday morning is fading

Sabtu pagi mulai memudar

-The sun's reflected by the coffee in your hand

Matahari dipantulkan oleh kopi di tanganmu

-My eyes are caught in your gaze all over again

Mataku tertuju pada pandanganmu lagi

 

[Chorus:]

-We were love-drunk, waiting on a miracle

Kita dimabuk cinta, menunggu keajaiban

-Tryna find ourselves in the winter snow

Mencoba menemukan diri kita di salju musim dingin

-So alone in love like the world had disappeared

Sendiri dalam cinta itu seperti dunia telah menghilang

-Oh, I won't be silent and I won't let go

Aku takkan diam dan takkan melepaskannya

-I will hold on tighter 'til the afterglow

Aku akan berpegangan lebih erat sampai sisa cahaya

-And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears

Dan kita akan terbakar begitu terang sampai kegelapan perlahan menghilang

-Oh, I will hold on to the afterglow

Aku akan berpegang pada sisa cahaya

 

-Oh, I will hold on to the afterglow

Aku akan berpegang pada sisa cahaya

 

-The weather outside's changing

Cuaca di luar berubah

-The leaves are buried under six inches of white

Daunnya terkubur di bawah enam inci berwarna putih

-The radio is playing Iron & Wine

Radio memutar lagu Iron & Wine

-This is a new dimension

Ini adalah dimensi baru

-This is a level where we're losing track of time

Ini adalah level di mana kita kehilangan jejak waktu

-I'm holding nothing against it, except you and I

Aku tidak menentangnya, kecuali kau dan aku

 

 

[Chorus:]

-We were love-drunk, waiting on a miracle

Kita dimabuk cinta, menunggu keajaiban

-Tryna find ourselves in the winter snow

Mencoba menemukan diri kita di salju musim dingin

-So alone in love like the world had disappeared

Sendiri dalam cinta itu seperti dunia telah menghilang

-Oh, I won't be silent and I won't let go

Aku takkan diam dan takkan melepaskannya

-I will hold on tighter 'til the afterglow

Aku akan berpegangan lebih erat sampai sisa cahaya

-And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears

Dan kita akan terbakar begitu terang sampai kegelapan perlahan menghilang

-Oh, I will hold on to the afterglow

Aku akan berpegang pada sisa cahaya

-Oh, I will hold on to the afterglow

Aku akan berpegang pada sisa cahaya

-Oh, I will hold on to the afterglow

Aku akan berpegang pada sisa cahaya

 

Terjemahan lagu Love Poem - IU

 

Album : Love poem

IU - Love Poem

누구를 위해 누군가
{nugureul wihae nugunga}
Sepertinya ada seseorang
 
기도하고 있나 봐
{gidohago inna bwa}
Yang berdoa untuk orang lain
 
숨죽여 쓴 사랑시가
{sumjugyeo sseun sarangsiga}
Kupikir bisa mendengarnya dengan lembut
 
낮게 들리는 듯해
{ natge deullineun deuthae}
Puisi cinta yang ditulis dalam keheningan
 
너에게로 선명히 날아가
{ neo-egero seonmyeonghi naraga}
Terbang jelas kearahmu
 
늦지 않게 자리에 닿기를
{neutji anke jarie dakireul}
Berharap tiba di tempatmu tepat waktu
 
[Chorus:]
I’ll be there,  홀로 걷는 너의 뒤에
{I’ll be there  hollo geotneun neoui dwie}
Aku akan berada di sana, berjalan sendian di belakangmu

Singing till the end,  그치지 않을 이 노래
{Singing till the end,  geuchiji aneul i norae}
Bernyanyi sampai akhir, lagu ini tak akan berakhir
 
아주 잠시만 귀 기울여 봐
{aju jamsiman gwi giuryeo bwa}
Dengarkan sebentar
 
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
{yunanhi gin bameul geotneun neol wihae bureulge}
Aku akan bernyanyi untukmu yang berjalan melewati malam yang sangat Panjang
 
또 한 번 너의 세상에
{tto han beon neoui sesange}
Sekali lagi, di duniamu
 
별이 지고 있나 봐
{byeori jigo inna bwa}
Bintang-bintang berjatuhan
 
숨죽여 삼킨 눈물이
{sumjugyeo samkin nunmuri}
Air mata yang kutelan
 
여기 흐르는 듯해
{ yeogi heureuneun deuthae}
Sepertinya mengalir di sini
 
할 말을 잃어 고요한 마음에
{hal mareul ireo goyohan maeume}
Kehilangan kata, dalam hati yang tenang
 
기억처럼 들려오는 목소리
{gieokcheoreom deullyeo-oneun moksori}
Suara yang terdengar seperti memori
 
 
[Chorus:]
I’ll be there,  홀로 걷는 너의 뒤에
{I’ll be there  hollo geotneun neoui dwie}
Aku akan berada di sana, berjalan sendian di belakangmu

Singing till the end,  그치지 않을 이 노래
{Singing till the end,  geuchiji aneul i norae}
Bernyanyi sampai akhir, lagu ini tak akan berakhir
 
아주 잠시만 귀 기울여 봐
{aju jamsiman gwi giuryeo bwa}
Dengarkan sebentar
 
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
{yunanhi gin bameul geotneun neol wihae bureulge}
Aku akan bernyanyi untukmu yang berjalan melewati malam yang sangat Panjang
 
(다시 걸어갈 수 있도록)
{(dasi georeogal su itdorok)}
(Agar kau bisa berjalan lagi)
 
부를게
{Bureulge}
Aku akan bernyanyi
 
(다시 사랑할 수 있도록)
{(dasi saranghal su itdorok)}
(Agar kau bisa mencintai lagi)
 
[Chorus:]
Here i a’m, 지켜봐 나를, 난 절대
{Here i a’m  jikyeobwa nareul, nan jeoldae}
Aku ada disini, memperhatikanmu dari belakang
 
Singing till the end,  멈추지 않아 이 노래
{Singing till the end,  meomchuji ana i norae}
Menyanyikan lagu ini dan takkan pernah berhenti
 
너의 긴 밤이 끝나는 그날
{neoui gin bami kkeutnaneun geunal}
Di malam panjangmu berakhir
 
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게
{gogaereul deureo barabon geugose isseulge}
Saat aku melihat ke atas aku akan berada disana