Terjemahan lagu Love Poem - IU

 

Album : Love poem

IU - Love Poem

누구를 위해 누군가
{nugureul wihae nugunga}
Sepertinya ada seseorang
 
기도하고 있나 봐
{gidohago inna bwa}
Yang berdoa untuk orang lain
 
숨죽여 쓴 사랑시가
{sumjugyeo sseun sarangsiga}
Kupikir bisa mendengarnya dengan lembut
 
낮게 들리는 듯해
{ natge deullineun deuthae}
Puisi cinta yang ditulis dalam keheningan
 
너에게로 선명히 날아가
{ neo-egero seonmyeonghi naraga}
Terbang jelas kearahmu
 
늦지 않게 자리에 닿기를
{neutji anke jarie dakireul}
Berharap tiba di tempatmu tepat waktu
 
[Chorus:]
I’ll be there,  홀로 걷는 너의 뒤에
{I’ll be there  hollo geotneun neoui dwie}
Aku akan berada di sana, berjalan sendian di belakangmu

Singing till the end,  그치지 않을 이 노래
{Singing till the end,  geuchiji aneul i norae}
Bernyanyi sampai akhir, lagu ini tak akan berakhir
 
아주 잠시만 귀 기울여 봐
{aju jamsiman gwi giuryeo bwa}
Dengarkan sebentar
 
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
{yunanhi gin bameul geotneun neol wihae bureulge}
Aku akan bernyanyi untukmu yang berjalan melewati malam yang sangat Panjang
 
또 한 번 너의 세상에
{tto han beon neoui sesange}
Sekali lagi, di duniamu
 
별이 지고 있나 봐
{byeori jigo inna bwa}
Bintang-bintang berjatuhan
 
숨죽여 삼킨 눈물이
{sumjugyeo samkin nunmuri}
Air mata yang kutelan
 
여기 흐르는 듯해
{ yeogi heureuneun deuthae}
Sepertinya mengalir di sini
 
할 말을 잃어 고요한 마음에
{hal mareul ireo goyohan maeume}
Kehilangan kata, dalam hati yang tenang
 
기억처럼 들려오는 목소리
{gieokcheoreom deullyeo-oneun moksori}
Suara yang terdengar seperti memori
 
 
[Chorus:]
I’ll be there,  홀로 걷는 너의 뒤에
{I’ll be there  hollo geotneun neoui dwie}
Aku akan berada di sana, berjalan sendian di belakangmu

Singing till the end,  그치지 않을 이 노래
{Singing till the end,  geuchiji aneul i norae}
Bernyanyi sampai akhir, lagu ini tak akan berakhir
 
아주 잠시만 귀 기울여 봐
{aju jamsiman gwi giuryeo bwa}
Dengarkan sebentar
 
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
{yunanhi gin bameul geotneun neol wihae bureulge}
Aku akan bernyanyi untukmu yang berjalan melewati malam yang sangat Panjang
 
(다시 걸어갈 수 있도록)
{(dasi georeogal su itdorok)}
(Agar kau bisa berjalan lagi)
 
부를게
{Bureulge}
Aku akan bernyanyi
 
(다시 사랑할 수 있도록)
{(dasi saranghal su itdorok)}
(Agar kau bisa mencintai lagi)
 
[Chorus:]
Here i a’m, 지켜봐 나를, 난 절대
{Here i a’m  jikyeobwa nareul, nan jeoldae}
Aku ada disini, memperhatikanmu dari belakang
 
Singing till the end,  멈추지 않아 이 노래
{Singing till the end,  meomchuji ana i norae}
Menyanyikan lagu ini dan takkan pernah berhenti
 
너의 긴 밤이 끝나는 그날
{neoui gin bami kkeutnaneun geunal}
Di malam panjangmu berakhir
 
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게
{gogaereul deureo barabon geugose isseulge}
Saat aku melihat ke atas aku akan berada disana