Terjemahan Lagu Breath - Sam Kim

Sam Kim - Breath

 

기억할게 너와 웃던 순간

{gieoghalge neowa usdeon sungan}

Aku akan ingat saat aku tertawa bersamamu

 

난 기억할게 너와 안고 있었던 시간

{nan gieoghalge neowa ango iss-eossdeon sigan}

Aku akan mengingat saat aku menggenggammu

 

그리워할게 어디서도 난 너를

{geuliwohalge eodiseodo nan neoleul}

Aku akan merindukanmu kemanapun ku kan pergi

 

그리워하며 기다리고 또 기다릴게 널

{geuliwohamyeo gidaligo tto gidalilge neol}

Aku merindukanmu dan akan menunggumu lagi

 

[Pre-Chorus:]

하루가 모자라 쉬고

{haluga mojala swigo}

Satu hari yang cepat berlalu

 

또 쉬었다 다시 생각해

{tto swieossda dasi saeng-gaghae}

Ku Beristirahat dan berpikir lagi

 

너와 함께 한 순간

{neowa hamkke han sungan}

Saat aku bersamamu

 

그 모든것 하나하나 까지

{geu modeungeos hanahana kkaji}

Masing-masing dari mereka

 

[Chorus:]

넌 내안에 숨 쉬어

{neon naean-e sum swieo}

Kau bernapas dalam diriku

 

그리움을 뱉고

{geulium-eul baetgo}

Dengan desahan kerinduan

 

내 마음이 들썩이게

{nae ma-eum-i deulsseog-ige}

Membuat hatiku berdebar

 

넌 내안에서 숨을 쉬어

{neon naean-eseo sum-eul swieo}

Kau bernapas padaku

 

 

난 모든걸 잃고

{nan modeungeol ilhgo}

Aku kehilangan segalanya

 

네 그늘에 숨 쉬어

{ne geuneul-e sum swieo}

Bernafaslah dalam tempat teduhmu

 

그 곳이 아름다운

{geu gos-i aleumdaun}

Tempat yang indah

 

세상이 될 수 있던건

{sesang-i doel su issdeongeon}

Tempat yang bisa jadi dunia (indah)

 

니가 있기에

{niga issgie}

itu karna kau

 

늘 떠올릴게 멀어져도 난 너를

{neul tteoollilge meol-eojyeodo nan neoleul}

Aku akan selalu mengingatmu, saat aku jauh darimu

 

더 생각할게 그리워지면 질수록 너를

{deo saeng-gaghalge geuliwojimyeon jilsulog neoleul}

Semakin aku merindukanmu, semakin aku memikirkanmu

 

[Pre-Chorus:]

하루가 모자라 쉬고

{haluga mojala swigo}

Satu hari yang cepat berlalu

 

또 쉬었다 다시 생각해

{tto swieossda dasi saeng-gaghae}

Ku Beristirahat dan berpikir lagi

 

너와 함께 한 순간

{neowa hamkke han sungan}

Saat aku bersamamu

 

그 모든것 하나하나 까지

{geu modeungeos hanahana kkaji}

Masing-masing dari mereka

 

[Chorus:]

넌 내안에 숨 쉬어

{neon naean-e sum swieo}

Kau bernapas dalam diriku

 

그리움을 뱉고

{geulium-eul baetgo}

Dengan desahan kerinduan

 

내 마음이 들썩이게

{nae ma-eum-i deulsseog-ige}

Membuat hatiku berdebar

 

넌 내안에서 숨을 쉬어

{neon naean-eseo sum-eul swieo}

Kau bernapas padaku

 

 

난 모든걸 잃고

{nan modeungeol ilhgo}

Aku kehilangan segalanya

 

네 그늘에 숨 쉬어

{ne geuneul-e sum swieo}

Bernafaslah dalam tempat teduhmu

 

그 곳이 아름다운

{geu gos-i aleumdaun}

Tempat yang indah

 

세상이 될 수 있던건

{sesang-i doel su issdeongeon}

Tempat yang bisa jadi dunia (indah)

 

니가 있기에

{niga issgie}

itu karna kau

 

어떤 세상이든 널 곁에두고

{eotteon sesang-ideun neol gyeot-edugo}

Apa pun dunia ini

 

너와 남을 수 있다면

{neowa nam-eul su issdamyeon}

Jika aku bisa tinggal bersamamu

 

그 하루가 내 마지막이어도 돼

{geu haluga nae majimag-ieodo dwae}

Hari itu bisa menjadi hari terakhirku

 

짧은 그 순간마저

{jjalb-eun geu sunganmajeo}

Bahkan momen singkat itu

 

[Chorus:]

넌 내안에 숨 쉬어

{neon naean-e sum swieo}

Kau bernapas dalam diriku

 

그리움을 뱉고

{geulium-eul baetgo}

Dengan desahan kerinduan

 

내 마음이 들썩이게

{nae ma-eum-i deulsseog-ige}

Membuat hatiku berdebar

 

넌 내안에서 숨을 쉬어

{neon naean-eseo sum-eul swieo}

Kau bernapas padaku

 

 

난 모든걸 잃고

{nan modeungeol ilhgo}

Aku kehilangan segalanya

 

네 그늘에 숨 쉬어

{ne geuneul-e sum swieo}

Bernafaslah dalam tempat teduhmu

 

그 곳이 아름다운

{geu gos-i aleumdaun}

Tempat yang indah

 

세상이 될 수 있던건

{sesang-i doel su issdeongeon}

Tempat yang bisa jadi dunia (indah)

 

니가 있기에

niga issgie

itu karna kau