Terjemahan Lagu Blueming - IU

 

 Album : Love Poem 

IU - Blueming

‘뭐해?‘라는 두 글자에

{“mwohae?” raneun du geuljae}

"Apa yang kamu lakukan?" karena kata-kata itu

 

‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우

{‘nega bogo sipeo’ naui sokmaeumeul dama u}

"Aku merindukanmu," aku mengirim perasaanku sesungguhnya

 

이모티콘 하나하나 속에

{imotikon hanahana soge}

Dengan setiap emotikon

 

달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우

{dallajineun nae mimyohan simrireul alkka u}

Aku ingin tahu apakah kamu tahu bagaimana pikiranku berubah

 

아니 바쁘지 않아, nothing no no

{ani bappeuji anha, nothing no no}

aku tidak sibuk, tidak, tidak, tidak

잠들어 있지 않아, insomnia nia nia

{jamdeureo issji anha, insomnia nia nia}

Aku tidak tidur, susah tidur

 

지금 다른 사람과 함께이지 않아

{jigeum dareun saramgwa hamkkeiji anha}

Aku tidak bersama orang lain sekarang

 

응, 나도 너를 생각 중

{eung, nado neoreul saenggak jung}

Ya, aku juga memikirkan kamu

 

우리의 네모 칸은 bloom

{uriui nemo kaneun bloom}

Kotak kami mekar

 

엄지손가락으로 장미꽃을 피워

{eomjisongarageuro jangmikkocceul piwo}

Bunga mawar dengan ibu jarimu

 

향기에 취할 것 같아 우

{hyanggie chwihal geot gata u}

Aku merasa terpesona oleh aroma juga

 

오직 둘만의 비밀의 정원

{ojik dulmanui bimirui jeongwon}

Itu adalah taman rahasia hanya untuk kita berdua

 

[Chorus:]

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

Aku merasa mekar. Aku merasa mekar. Aku merasa mekar

 

너에게 한 송이를 더 보내

{neoege han songireul deo bonae}

Aku mengirim satu lagi kepada Kau

 

밤샘 작업으로 업데이트

{bamsaem jageobeuro eopdeiteu}

Aku memperbaruinya dengan bekerja sepanjang malam

 

흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me..

{heungmiroun i jakpumui jieuni that’s me.. }

Penulis artikel yang menarik ini adalah aku

 

어쩜 이 관계의 클라이맥스

{eojjeom i gwangyeui keullaimaekseu}

Mungkin itu adalah klimaksnya dari hubungan itu

 

2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing…

{2mageuro neomeogagien jigeumi good timing.. }

Untuk pindah ke bagian kedua, sekarang adalah waktu yang tepat

 

같은 맘인 걸 알아 realize la lize

gateun mamin geol ara realize la lize}

Aku tahu kita merasakan hal yang sama, sadar

 

말을 고르지 말아, just reply la la ly

{mareul goreuji mara, just reply la la ly}

Jangan memilih kata, cukup balas saja

조금 장난스러운 나의 은유에

{jogeum jangnanseureoun naui eunyue}

Dalam metafora nakal kecilku

 

네 해석이 궁금해

{ne haeseogi gunggeumhae}

Aku ingin tahu bagaimana kamu menafsirkannya

 

우리의 색은 gray and blue

{uriui saegeun gray and blue}

Warna kita abu-abu dan biru

 

엄지손가락으로 말풍선을 띄워

{eomjisongarageuro malpungseoneul ttuiwo}

Kita mengapungkan kata-kata balon dengan ibu jari kita

 

금세 터질 것 같아 우

{geumse teojil geot gata u}

Sepertinya mereka akan segera muncul

 

호흡이 가빠져 어지러워

{hoheubi gappajyeo eojireowo}

Aku merasa kehabisan nafas, aku merasa pusing

 

I feel blue. I feel blue. I feel blue.

Aku merasa biru aku merasa biru aku merasa biru.

 

너에게 가득히 채워

{neoege gadeukhi chaewo}

Aku mengisinya

 

띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애

{Ttuieosseugieopsibonaelgesarangingeosgatae}

Aku pikir ini cinta yang akan aku kirim tanpa spasi

 

백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?

{baekmansongijangmikkocceul, narangpiwobollae?}

Akankah kamu membiarkan sejuta mawar berbunga bersamaku

 

꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해

[kkoccipui saegeun uri maeum ganeun daero chilhae}

Mari warnai kelopak bunga sesuka kita

 

시들 때도 예쁘게

{sideul ttaedo yeppeuge}

Buat mereka cantik bahkan ketika mereka layu

 

[Chorus:]

우리의 네모 칸은 bloom

{uriui nemo kaneun bloom}

Kotak kami mekar

 

엄지손가락으로 장미꽃을 피워

{eomjisongarageuro jangmikkocceul piwo}

Bunga mawar dengan ibu jarimu

 

향기에 취할 것 같아 우

{hyanggie chwihal geot gata u}

Aku merasa terpesona oleh aroma juga

 

오직 둘만의 비밀의 정원

{ojik dulmanui bimirui jeongwon}

Itu adalah taman rahasia hanya untuk kita berdua

 

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

Aku merasa mekar. Aku merasa mekar. Aku merasa mekar

 

너에게 한 송이를 더 보내

{neoege han songireul deo bonae}

Aku mengirim satu lagi kepada Kau