Punch – Breze (Ft.Gree)
[Gree:]
누군가에겐 바람 또 다른 이에겐 한파
{Nugungaegen baram tto dareun iegen hanpha}
Untuk beberapa orang itu hanya angin dan bagi yang lain itu
adalah gelombang dingin
넌 휘청거려 이 날씨에 넌 약한 사람인가 봐
{Neon hwicheonggeoryeo i nalssie neon yakhan
saraminga bwa}
Kamu tersandung cuaca ini, aku kira kamu lemah
구름 낀 서울 하늘 아래 먼지가 많아
{Gureum kkin seoul haneul arae meonjiga manha}
Begitu banyak debu di bawah langit Seoul yang berawan
그 보이지 않는 먼지를 바람과 삼키지 말아
{Geu boiji anhneun meonjireul baramgwa samkhiji
mara}
Jangan pernah kau menelan debu yang
tak terlihat itu bersama angin
추억이 두고 간 바람에 넌 헤매고 있어
{Chueogi dugo han barame neon hemaego isseo}
Kau tersesat karna kenangan terbang
bersama angin yang kencang
너의 눈을 피해서
{Nan neoui nuneul phihaeseo}
Aku menghindari tatapan matamu
그림자처럼 네 뒤에 있어
{Geurimja cheoreom ne dwie isseo}
Seperti bayangan, aku ada di
belakangmu
밝은 네 모습 보고 있으니까 저 달이 미워
{Balgeun ne moseup bogo isseunikka jeo dari miwo}
Aku benci bulan itu karna aku bisa melihatmu
dengan begitu jelas
밝은 네 모습 보고 있으니까 저 달이 미워
{Balgeun ne moseup bogo isseunikka jeo dari miwo}
Aku benci bulan itu karna aku bisa
melihatmu dengan begitu jelas
[Pre-Chorus:]Punch
내 귓가에 스치는 소리
{Nae gwitgae seuchineun sori}
Suara yang lewat di telingaku
쓸쓸한 기억이 남기고 간 흔적도
(Sseulsseulhan gieogi namgigo han heunjeokdo)
Kenangan yang sepi, bahkan jejak
yang tertinggal
사라져가
{Sarajyeoga}
Semua itu menghilang
조각나 버린 빈자리에
{Jogakna beorin binjarie}
Di tempat kosong yang telah hancur
고요한 풍경 속의 바람처럼
{Goyonhan phunggyeong sogui baramcheoreom}
Seperti angin dalam pemandangan
yang tenang
불어와
{Bureowa}
Berhembuslah
[Chorus:]
In the breeze in the breeze
Dalam angin sepoi-sepoi, dalam
angin sepoi-sepoi
내 아픈 기억을 채우는 네게
{Nae apheun gieogeul chaeuneun nege}
Kaulah yang mengisi kenanganku yang
menyakitkan
like a breeze like a breeze
Seperti angin sepoi-sepoi, seperti
angin sepoi-sepoi
살며시 다가와 스며든 채
{Salmyeosi dagawa seumyeodeun chae}
Mendekat dengan lembut dan meresap
숨을 쉰다
(Sumeul swinda)
Aku menghela nafas
[Gree:]
Yeah, 그날은 바람을 타고 Leave
{Yeah, geunareun barameul thago leave}
Yeah, saat itu aku pergi bersama
sang angin
조금씩 새파래지는 너의 입
{Jogeumssik saepharaejineun neoui ip}
Sedikit demi sedikit, mulutmu mulai
membiru
(숨을 쉰다)
((Sumeul swinda))
(menghela nafas)
달콤한 말 하나 밖에 난 못해
{Dalkhomhan mal hana bakke nan mothae}
Aku tak bisa mengatakan satupun
kata-kata manis
강한 척 내게는 꼭 안 해도 돼
{Ganghan cheok naegeneun kkok an haedo dwae}
Kau tak perlu berpura-pura kuat
padaku
난 너가 어떠한 모습을 하고 있건
(Nan neoga eotteohan moseubeul hago itgeon)
Aku tak peduli seperti apa
penampilanmu
따뜻한 바람의 기운만 줄게
{Ttatteuthan baramui giunman julke}
Angin yang hangat akan memberiku
kekuatan
넌 너로 살아야만 돼
{Neon neoro sarayaman dwae}
Aku hanya bisa hidup dengan dirimu
Okay 자 내 어깨에 기대
{Okay ja nae eokkaee gidae}
Baiklah, bersandarlah di bahuku
줄 수 있는 게 Nothing
{Jul su inneun ge nothing}
Tak ada yang bisa aku berikan
padamu
내 어깨서 너가 쉴 때 숨소린 날 미치게 해
{Nae eokkaeseo nega swil ttae sumsoril nal
michige hae}
Saat kau bersandar di bahuku, desah
nafasmu itu membuatku gila
Okay 자 내 어깨에 기대
{Okay ja nae eokkaee gidae}
Baiklah, bersandarlah di bahuku
줄 수 있는 게 Nothing
{Jul su inneun ge nothing}
Tak ada yang bisa aku berikan
padamu
내 어깨서 너가 쉴 때 숨소린 날 미치게 해
{Nae eokkaeseo nega swil ttae sumsoril nal
michige hae}
Saat kau bersandar di bahuku, desah
nafasmu itu membuatku gila
[Pre-Chorus:]Punch
눈을 감으면 더 선명 해지는 너
{Nuneul gameumyeon deo seonmyeong haejineun neo}
Saat aku menutup mata, kau menjadi
semakin jelas
지친 영혼 속에 휴식이 돼준 너
{Jichin yeonghon soge hyusigi dwaejun neo}
Kaulah yang telah memberiku
istirahat dalam jiwaku yang lelah
[Chorus:]
In the breeze in the breeze
Dalam angin sepoi-sepoi, dalam
angin sepoi-sepoi
내 아픈 기억을 채우는 네게
{Nae apheun gieogeul chaeuneun nege}
Kaulah yang mengisi kenanganku yang
menyakitkan
like a breeze like a breeze
Seperti angin sepoi-sepoi, seperti
angin sepoi-sepoi
살며시 다가와 스며든 채
{Salmyeosi dagawa seumyeodeun chae}
Mendekat dengan lembut dan meresap
숨을 쉰다
(Sumeul swinda)
Aku menghela nafas
.
[Gree:]
밀려 오는
생각 들은 그칠 줄
을 몰라
{Millyeooneun
saenggakdeureun geuchil jureul molla}
Pikiran terus membasahiku, takkan berhenti
차분한 창
밖 과 다르게 난
{Chabunhan
chang bakkgwa dareuge nan}
Di luar begitu tenang tapi bukan aku
(숨을 쉰다)
{(Sumeul swinda)}
(Aku menghela nafas)
밀려왔던 생각들 다 웃으면서 결말
{Millyeowatdeon saenggakdeul da useumyeonseo
gyeolmal}
Semua kenangan yang telah datang
berakhir dengan senyuman
너와 미소를 지었던 날
{Neowa misoreul jieotdeon nal}
Hari di saat aku tersenyum
bersamamu
(숨을 쉰다)
{(Sumeul swinda)}
(Aku menghela nafas)
Okay 자 내 어깨에 기대
{Okay ja nae eokkaee gidae}
Baiklah, bersandarlah di bahuku
줄 수 있는 게 Nothing
{Jul su inneun ge nothing}
Tak ada yang bisa aku berikan
padamu
내 어깨서 너가 쉴 때 숨소린 날 미치게 해
{Nae eokkaeseo nega swil ttae sumsoril nal
michige hae}
Saat kau bersandar di bahuku, desah
nafasmu itu membuatku gila
Okay, 자 내 어깨에 기대
{Okay, ja nae eokkaee gidae}
Baiklah, bersandarlah di bahuku
줄 수 있는 게 Nothing
{Jul su inneun ge nothing}
Tak ada yang bisa aku berikan
padamu
내 어깨서 너가 쉴 때 숨소린 날 미치게 해
{Nae eokkaeseo nega swil ttae sumsoril nal
michige hae}
Saat kau bersandar di bahuku, desah
nafasmu itu membuatku gila
In the breeze in the breeze
Dalam angin sepoi-sepoi, dalam
angin sepoi-sepoi
흐릿해진 아픈 상처는 이젠
{Heurithaejin apheun sangcheoneun ijen}
Luka yang menyebar dan menyakitkan,
sekarang
like a breeze like a breeze
Seperti angin sepoi-sepoi, seperti
angin sepoi-sepoi
평온한 가슴에 눈감은 채
{Phyeongonhan gaseume nungameun chae}
Dengan hati yang tenang dan mata
tertutup
잠이 든다
{Jami deunda}
Aku tertidur
잠이 든다
{Jami deunda}
Aku tertidur
