Terjemahan Lagu Blueming - IU

 

 Album : Love Poem 

IU - Blueming

‘뭐해?‘라는 두 글자에

{“mwohae?” raneun du geuljae}

"Apa yang kamu lakukan?" karena kata-kata itu

 

‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우

{‘nega bogo sipeo’ naui sokmaeumeul dama u}

"Aku merindukanmu," aku mengirim perasaanku sesungguhnya

 

이모티콘 하나하나 속에

{imotikon hanahana soge}

Dengan setiap emotikon

 

달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우

{dallajineun nae mimyohan simrireul alkka u}

Aku ingin tahu apakah kamu tahu bagaimana pikiranku berubah

 

아니 바쁘지 않아, nothing no no

{ani bappeuji anha, nothing no no}

aku tidak sibuk, tidak, tidak, tidak

잠들어 있지 않아, insomnia nia nia

{jamdeureo issji anha, insomnia nia nia}

Aku tidak tidur, susah tidur

 

지금 다른 사람과 함께이지 않아

{jigeum dareun saramgwa hamkkeiji anha}

Aku tidak bersama orang lain sekarang

 

응, 나도 너를 생각 중

{eung, nado neoreul saenggak jung}

Ya, aku juga memikirkan kamu

 

우리의 네모 칸은 bloom

{uriui nemo kaneun bloom}

Kotak kami mekar

 

엄지손가락으로 장미꽃을 피워

{eomjisongarageuro jangmikkocceul piwo}

Bunga mawar dengan ibu jarimu

 

향기에 취할 것 같아 우

{hyanggie chwihal geot gata u}

Aku merasa terpesona oleh aroma juga

 

오직 둘만의 비밀의 정원

{ojik dulmanui bimirui jeongwon}

Itu adalah taman rahasia hanya untuk kita berdua

 

[Chorus:]

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

Aku merasa mekar. Aku merasa mekar. Aku merasa mekar

 

너에게 한 송이를 더 보내

{neoege han songireul deo bonae}

Aku mengirim satu lagi kepada Kau

 

밤샘 작업으로 업데이트

{bamsaem jageobeuro eopdeiteu}

Aku memperbaruinya dengan bekerja sepanjang malam

 

흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me..

{heungmiroun i jakpumui jieuni that’s me.. }

Penulis artikel yang menarik ini adalah aku

 

어쩜 이 관계의 클라이맥스

{eojjeom i gwangyeui keullaimaekseu}

Mungkin itu adalah klimaksnya dari hubungan itu

 

2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing…

{2mageuro neomeogagien jigeumi good timing.. }

Untuk pindah ke bagian kedua, sekarang adalah waktu yang tepat

 

같은 맘인 걸 알아 realize la lize

gateun mamin geol ara realize la lize}

Aku tahu kita merasakan hal yang sama, sadar

 

말을 고르지 말아, just reply la la ly

{mareul goreuji mara, just reply la la ly}

Jangan memilih kata, cukup balas saja

조금 장난스러운 나의 은유에

{jogeum jangnanseureoun naui eunyue}

Dalam metafora nakal kecilku

 

네 해석이 궁금해

{ne haeseogi gunggeumhae}

Aku ingin tahu bagaimana kamu menafsirkannya

 

우리의 색은 gray and blue

{uriui saegeun gray and blue}

Warna kita abu-abu dan biru

 

엄지손가락으로 말풍선을 띄워

{eomjisongarageuro malpungseoneul ttuiwo}

Kita mengapungkan kata-kata balon dengan ibu jari kita

 

금세 터질 것 같아 우

{geumse teojil geot gata u}

Sepertinya mereka akan segera muncul

 

호흡이 가빠져 어지러워

{hoheubi gappajyeo eojireowo}

Aku merasa kehabisan nafas, aku merasa pusing

 

I feel blue. I feel blue. I feel blue.

Aku merasa biru aku merasa biru aku merasa biru.

 

너에게 가득히 채워

{neoege gadeukhi chaewo}

Aku mengisinya

 

띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애

{Ttuieosseugieopsibonaelgesarangingeosgatae}

Aku pikir ini cinta yang akan aku kirim tanpa spasi

 

백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?

{baekmansongijangmikkocceul, narangpiwobollae?}

Akankah kamu membiarkan sejuta mawar berbunga bersamaku

 

꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해

[kkoccipui saegeun uri maeum ganeun daero chilhae}

Mari warnai kelopak bunga sesuka kita

 

시들 때도 예쁘게

{sideul ttaedo yeppeuge}

Buat mereka cantik bahkan ketika mereka layu

 

[Chorus:]

우리의 네모 칸은 bloom

{uriui nemo kaneun bloom}

Kotak kami mekar

 

엄지손가락으로 장미꽃을 피워

{eomjisongarageuro jangmikkocceul piwo}

Bunga mawar dengan ibu jarimu

 

향기에 취할 것 같아 우

{hyanggie chwihal geot gata u}

Aku merasa terpesona oleh aroma juga

 

오직 둘만의 비밀의 정원

{ojik dulmanui bimirui jeongwon}

Itu adalah taman rahasia hanya untuk kita berdua

 

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

Aku merasa mekar. Aku merasa mekar. Aku merasa mekar

 

너에게 한 송이를 더 보내

{neoege han songireul deo bonae}

Aku mengirim satu lagi kepada Kau

 

Terjemahan Lagu Say You Won't Let Go - James Arthur

 

 James Arthur - Say You Won't Let Go 

-I met you in the dark

Aku bertemu denganmu di kegelapan

 

-You lit me up

Kau terangi aku

 

-You made me feel as though

Kau membuatku merasa seakan-akan

 

-I was enough

Aku berkecukupan(diriku telah sempurna)

 

-We danced the night away

Kita berdansa semalaman

 

-We drank too much

Kita minum terlalu banyak

 

-I held your hair back when

Kupegangi dirimu saat

 

-You were throwing up

Kau sedang muntah

 

-Then you smiled over your shoulder

Lalu kau tersenyum kemudian menoleh

 

-For a minute I was stone cold sober

Semenit aku sadar sesadar-sadarnya

 

-I pulled you closer to my chest

Kutarik kau mendekat ke dadaku

 

-And you asked me to stay over

Dan kau memintaku untuk tinggal

 

-I said, I already told you

Kubilang, sudah kuberitahu padamu

 

-I think that you should get some rest

Kurasa kau harus istirahat

 

-I knew I loved you then

Aku tahu sejak saat itu aku mencintaimu

 

-But you'd never know

Tapi kau takkan pernah tahu

 

-Cause I played it cool when I was scared of letting go

Karena aku pura-pura tak apa-apa saat aku takut kehilanganmu

 

-I knew I needed you

Aku tahu aku membutuhkanmu

 

-But I never showed

Tapi tak pernah kutunjukkan

 

-But I wanna stay with you

Tapi aku ingin terus bersamamu

 

-Until we're grey and old

Hingga kita beruban dan menua

 

-Just say you won't let go

Katakan saja kau takkan pergi

 

-Just say you won't let go

Katakan saja kau takkan pergi

 

 

-I wake you up with some breakfast in bed

Kubangunkan dirimu dengan sarapan di tempat tidur

 

-I'll make you coffee

Kan kubuatkan kau kopi

 

-With a kiss on your head

Dengan kecupan di kepalamu

 

-And I'll take the kids to school

Dan aku kan mengantar anak-anak sekolah

 

-Wave them goodbye

Lambaikan tangan pada mereka

 

-And I'll thank my lucky stars for that night

Dan aku kan berterima kasih pada bintang keberuntunganku untuk malam itu

 

-When you looked over your shoulder

Saat kau menoleh menatapku

 

-For a minute, I forget that I'm older

Semenit, aku lupa bahwa aku sudah tua

 

-I wanna dance with you right now

Aku ingin berdansa denganmu sekarang juga

 

-And you look as beautiful as ever

Dan kau tampak secantik biasanya

 

-And I swear that every day you'll get better

Dan sumpah setiap hari kau selalu lebih cantik

 

-You make me feel this way somehow

Kau membuatku merasa begini entah bagaimana

 

-I'm so in love with you

Aku sangat jatuh cinta padamu

 

-And I hope you know

Dan kuharap kau tahu

 

-Darling, your love is more than worth its weight in gold

Sayang, cintamu lebih berharga daripada emas

 

-We've come so far my dear

Kita telah sampai sejauh ini, sayangku

 

-Look how we've grown

Lihatlah bagaimana kita telah tumbuh

 

-And I wanna stay with you

Dan aku ingin terus bersamamu

 

-Until we're grey and old

Hingga kita beruban dan menua

 

-Just say you won't let go

Katakan saja kau takkan pergi

 

-Just say you won't let go

Katakan saja kau takkan pergi

 

-I wanna live with you

Aku ingin hidup bersamamu

 

-Even when we're ghosts

Bahkan saat kita hanya jiwa

 

-Cause you were always there for me

Karena kau selalu ada untukku

 

-When I needed you most

Saat aku sangat membutuhkanmu

 

-I'm gonna love you 'til

Aku kan mencintaimu hingga

 

-My lungs give out

Paru-paruku berhenti

 

-I promise till death we part

Kuberjanji hingga mati memisahkan kita

 

-Like in our vows

Seperti sumpah setia kita

 

-Darling, this song for you

Kasih, lagu ini untukmu

 

-Now everybody knows

Kini semua orang tahu

 

-That it's just you and me

Bahwa hanya kau dan aku

 

-Until we're grey and old

Hingga kita beruban dan menua

 

-Just say you won't let go

Katakan saja kau takkan pergi

 

-Just say you won't let go

Katakan saja kau takkan pergi

 

-Just say you won't let go

Katakan saja kau takkan pergi

 

-Oh, just say you won't let go

Oh, katakan saja kau takkan pergi