Terjemahan Lagu Another Day - Punch Ft. Monday kiz

Punch – Another Day (Ft.Monday kiz)

 

[Chorus:]

Another Day

Di lain hari

 

슬픈 말은 하지 말아요

{Seulpeun mareun haji marayo}

Jangan katakan hal yang menyedihkan

 

So far away

Begitu jauh

 

아무 말도 하지 말아요

{Amu maldo haji marayo}

Jangan katakan apapun

 

사랑이 그렇게 힘들게 하나요

{Sarangi geureohge himdeulge hanayo}

Seperti itulah cinta, begitu sulit bagiku

 

마음이 그렇게 너만 찾고 있나요

{Maeumi geureohge neoman chajgo issnayo}

Seperti itulah hatiku, hanya akan mencari dirimu

.

 

머리가 희미해 아직도 넌

{Meoriga huimihae ajikdo neon}

Begitu rumit kepalaku itu masih karenamu

 

가슴 깊은 곳에 사나 봐

{Gaseum gipeun gose sana bwa}

Sepertinya kau berada dilubuk hatiku yang terdalam

 

마음이 아파와 지금도 난

{Maeumi apawa jigeumdo nan}

sekarang pun hatiku terasa sakit

 

네가 보고 싶나 봐

{Nega bogo sipna bwa}

Karena aku merindukanmu

 

아프고 아파도 널 바라볼 수 없잖아

{Apeugo apado neol barabol su eopsjanha}

Meskipun terasa menyakitkan, aku tetap tak bisa melihatmu

 

오늘도 이렇게 그리우면 어떡해

{Oneuldo ireohge geuriumyeon eotteokhae}

bahkan hari ini, saat merindukanmu apa yang harus ku lakukan?

 

[Chorus:]

Another Day

Di lain hari

 

슬픈 말은 하지 말아요

{Seulpeun mareun haji marayo}

Jangan katakan hal yang menyedihkan

 

So far away

Begitu jauh

 

아무 말도 하지 말아요

{Amu maldo haji marayo}

Jangan katakan apapun

 

사랑이 그렇게 힘들게 하나요

{Sarangi geureohge himdeulge hanayo}

Seperti itulah cinta, begitu sulit bagiku

 

마음이 그렇게 너만 찾고 있나요

{Maeumi geureohge neoman chajgo issnayo}

Seperti itulah hatiku, hanya akan mencari dirimu

차가운 바람에 너를 느껴

{Chagaun barame neoreul neukkyeo}

Aku merasakanmu dalam hembusan angin yang dingin

 

두 눈을 감고 널 생각해

{Du nuneul gamgo neol saenggakhae}

Aku menutup kedua mata dan teringat dirimu

 

좋았던 기억은 간직할게

{Johassdeon gieogeun ganjikhalge}

Aku bahagia memiliki kenangan indah itu

 

가끔 꺼내어 볼게

{Gakkeum kkeonaeeo bolge}

Meski terkadang aku mencoba melupakannya

 

아프고 아파도 널 바라볼 수 없잖아

{Apeugo apado neol barabol su eopsjanha}

Meskipun terasa menyakitkan, aku tetap tak bisa melihatmu

 

오늘도 이렇게 그리우면 어떡해

{Oneuldo ireohge geuriumyeon eotteokhae}

bahkan hari ini, saat merindukanmu apa yang harus ku lakukan?

 

[Chorus:]

Another Day

Di lain hari

 

슬픈 말은 하지 말아요

{Seulpeun mareun haji marayo}

Jangan katakan hal yang menyedihkan

 

So far away

Begitu jauh

 

아무 말도 하지 말아요

{Amu maldo haji marayo}

Jangan katakan apapun

 

사랑이 그렇게 힘들게 하나요

{Sarangi geureohge himdeulge hanayo}

Seperti itulah cinta, begitu sulit bagiku

 

마음이 그렇게 너만 찾고 있나요

{Maeumi geureohge neoman chajgo issnayo}

Seperti itulah hatiku, hanya akan mencari dirimu

 

나를 붙잡아줘요 놓지 마요

{Nareul butjabajwoyo nohji mayo}

Peluklah aku, dan jangan lepaskan

 

제발 내 곁을 떠나지마

{Jebal nae gyeoteul tteonajima}

Aku mohon tetaplah disisiku, jangan tinggalkan aku

 

왜 말을 못 해 난 여기에 있는데

{Wae mareul mothae nan yeogie issneunde}

Mengapa kau tak bicara? Aku telah berada disini

 

다시 만나면 네게 얘기할 거야

{Dasi mannamyeon nege yaegihal geoya}

Jika kita bertemu lagi, aku akan memberitahumu

 

너를 많이 사랑한다고

{Neoreul manhi saranghandago}

Bahwa aku sangat mencintaimu

 

매일 그렇게 너를 기다리고 있을 거라고

{Maeil geureohge neoreul gidarigo isseul georago}

Setiap hari seperti itu, aku akan selalu menunggumu