Terjemahan Lagu Celebrity - IU

IU(아이유) - Celebrity 

세상의 모서리

{sesange moseori}

Tepi dunia

 

구부정하게 커버린

{gubujeonghage keobeorin}

Bersudut tajam

 

골칫거리 outsider

{golchitgeori outsider}

Orang luar yang bermasalah

 

 

걸음걸이, 옷차림,

{georeumgeori, otcharim}

Jalannya, gayanya

 

이어폰 너머 play list

{ieopon neomeo play list}

Dengan earphonenya

 

음악까지 다 minor

{eumakkkaji da minor}

Suara Musiknya kecil

넌 모르지

{neon moreuji}

Kau tak tahu

 

떨군 고개 위

{tteolgun gogae wi}

Di atas kepalamu yang tertunduk

 

환한 빛 조명이

{hwanhan bit jomyeongi}

Lampu yang terang itu

 

어딜 비추는지

{eodil bichuneunji}

Bersinar menuju apa

 

느려도 좋으니

{neuryeodo joeuni}

Tak apa-apa untuk meluangkan waktumu

 

결국 알게 되길

{gyeolguk alge dwegil}

Tapi ku harap kau memperhatikan, Dan pada akhirnya

 

The one and only

Kau Satu-satunya

 

You are my celebrity

Engkau selebritasku

 

[Chorus:]

잊지마 넌 흐린 어둠 사이

{itjima neon heurin eodum sai}

Jangan lupa di antara mendung yang gelap

 

왼손으로 그린 별 하나

{wensoneuro geurin byeol hana}

Kaulah bintang yang dilukis dengan tangan kiri

 

보이니 그 유일함이 얼마나

{boini geu yuilhami eolmana}

Tak bisakah kau lihat betapa indahnya

 

아름다운지 말야

{areumdaunji marya}

Keunikan sejati

 

You are my celebrity

Kaulah selebritiku

 

Celebrity

Selebriti

 

You are my celebrity

Kaulah selebritiku

 

 

지쳐버린 표정 마치

{jichyeobeorin pyojeong machi}

Wajah lelahmu terlihat seperti

 

전원을 꺼놓은 듯이

{jeonweoneul kkeonoeun deushi}

Seseorang mematikanmu

 

심장소린 too quiet

{shimjangsorin too quiet}

Detak jantung menjadi perlahan

 

네가 가진 반짝거림,

{nega gajin banjjakgeorim}

Cahaya yang kau miliki

 

 

상상력, identity

{sangsangnyeok, identity}

Imajinasi, identitas

 

까지 모조리 diet

{kkaji mojori diet}

Bahkan Diet

 

[Pre-Chorus:]

넌 모르지

{neon moreuji}

Kau tak tahu

 

아직 못다 핀

{ajik motta pin}

Kau masih belum mekar sepenuhnya

 

널 위해 쓰여진

{neol wihae sseuyeojin}

Sesuatu ditulis untukmu

 

오래된 사랑시

{oraedwen sarangshi}

Puisi cinta yang sudah belalu

 

헤매도 좋으니

{homaedo joeuni}

Tak apa-apa untuk cemberut

 

웃음 짓게 되길

{useum jitge dwegil}

Tapi ku harap kau bisa tersenyum, Dan pada akhirnya

 

The one and only

Kau Satu-satunya

 

You are my celebrity

Kaulah selebritasku

 

[Chorus:]

잊지마 넌 흐린 어둠 사이

{itjima neon heurin eodum sai}

Jangan lupa di antara mendung yang gelap

 

왼손으로 그린 별 하나

{wensoneuro geurin byeol hana}

Kaulah bintang yang dilukis dengan tangan kiri

 

보이니 그 유일함이 얼마나

{boini geu yuilhami eolmana}

Tak bisakah kau lihat betapa indahnya

 

아름다운지 말야

{areumdaunji marya}

Keunikan sejatinya

 

You are my celebrity

Kaulah selebritiku

 

 

발자국마다 이어진 별자리

{baljagukmada ieojin byeoljari}

Tanda tangan yang ditulis dalam langkah-langkah

 

그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림

{geu seotureun georeumi saegyeonoeun mitgeurim}

Sebuah gambar dibuat sketsa dengan langkah murung

 

오롯이 너를 만나러 가는 길

{oroshi neoreul mannareo ganeun gil}

Jalan untuk bertemu engkau, satu-satunya

 

그리로 가면 돼 점선을 따라

{geuriro gamyeon dwae jeomseoneul ttara}

Jalan setapak di sepanjang garis putus-putus

 

[Chorus:]

잊지마 이 오랜 겨울 사이

{itjima I oraen gyeoul sai}

Jangan lupa selama musim dingin yang Panjang

 

언 틈으로 피울 꽃 하나

{eun teumeuro piul kkot hana}

Bunga bisa mekar diantara retakan es

 

보이니 하루 뒤 봄이 얼마나

{boini haru dwi bomi eolmana}

Tidak bisakah kau melihat betapa indahnya

 

아름다울지 말야

{areumdaulji marya}

Musim semi yang akan tiba

 

You are my celebrity

Kaulah selebritiku

 

Celebrity

Selebriti

 

You are my celebrity

Kaulah selebritiku