Blog

Terjemahan Lagu Why Why Why - Punch (LIVE ost.4)

 


Punch - Why Why Why (LIVE ost.4)


그대는 모르죠

{geudaeneun moreujyo}

Kau tak tahu

 

사랑의 크기

{nae sarangui keugi}

Seberapa besar cintaku

 

붉어져 말할 없었죠

{du nun bulkeojyeo malhal su eopseossjyo}

Mataku memerah dan aku tak bisa mengatakannya kepadamu

 

아직은 부족하지만

{ajigeun bujokhajiman}

Aku masih belum cukup berani

 

겨울이 지나고 봄이 오면

{gyeouri jinago bomi omyeon}

Tetapi setelah musim dingin berlalu dan musim semi datang

 

그땐, 그땐, 그땐

{Geuttaen, geuttaen, geuttaen}

Lalu, lalu, lalu

 

[Chorus:]

바람에 흔들리는 꽃처럼

{barame heundeullineun kkocccheoreom}

Aku merasa seperti bunga yang tertiup angin

 

내게 Why, Why, Why

{naege Why, Why, Why}

Untukku mengapa, mengapa, mengapa?

 

시간이 흐른대도 나의 마음

{sigani heureundaedo naui maeum}

Bahkan setelah waktu berlalu

 

그대로 일거라 약속해요

{geudaero ilgeora yaksokhaeyo}

Aku berjanji. hatiku akan tetap sama

 

바라보면 눈물날것처럼

{barabomyeon nunmulnalgeoscheoreom}

Ketika aku melihatmu, rasanya aku akan menangis

 

소중한 사람

{sojunghan saram}

Oh Sayangku

 

내게 Why, Why, Why

{naege Why, Why, Why }

Untukku mengapa, mengapa, mengapa?

 

나에게로 Why, Why, Why

{naegero Why, Why, Why}

Untukmu mengapa, mengapa, mengapa?

 

그대

geudae

kamu

 

 

따스히 안을게

{ttaseuhi aneulge}

Aku akan memelukmu dengan erat

 

시간이 지나도

{sigani jinado}

Bahkan setelah waktu berlalu

 

그대로 변하지 않도록

{nae mam geudaero byeonhaji anhdorok}

Hatiku takkan pernah berubah

 

꿈속에 그대뿐이죠

{kkumsoge geudaeppunijyo}

Dalam mimpiku hanya ada kamu

 

환상에서라도 보고 싶은

{hwansangeseorado bogo sipeun}

Aku ingin melihatmu meskipun itu hanya sebuah ilusi

 

사람, 사람, 사람

{Saram, saram, saram}

Kamu, kamu, kamu

 

[Chorus:]

바람에 흔들리는 꽃처럼

{barame heundeullineun kkocccheoreom}

Aku merasa seperti bunga yang tertiup angin

 

내게 Why, Why, Why

{naege Why, Why, Why }

Untukku mengapa, mengapa, mengapa?

 

시간이 흐른대도 나의 마음

{sigani heureundaedo naui maeum}

Bahkan setelah waktu berlalu

 

그대로 일거라 약속해요

{geudaero ilgeora yaksokhaeyo}

Aku berjanji. hatiku akan tetap sama

 

바라보면 눈물날것처럼

{barabomyeon nunmulnalgeoscheoreom}

Ketika aku melihatmu, rasanya aku akan menangis

 

소중한 사람

{sojunghan saram}

Oh Sayangku

 

내게 Why, Why, Why

{naege Why, Why, Why }

Untukku mengapa, mengapa, mengapa?

 

나에게로 Why, Why, Why

{naegero Why, Why, Why}

Untukmu mengapa, mengapa, mengapa?

 

그대

geudae

kamu

 

 

슬프지 않게

{seulpeuji anhge}

Kamu tak akan bersedih lagi

 

다신 그대 아프지 않게

{dasin geudae apeuji anhge}

Jadi kamu tak akan tersakiti lagi

 

그댈 떠나는 일은 없을 거에요

{geudael tteonaneun ireun eopseul geoeyo}

aku tidak akan meninggalkanmu

 

 

 

이렇게 사랑하고 있는데

{ireohge saranghago issneunde}

aku sangat mencintaimu

 

그댄 , ,

{geudaen wae, wae, wae}

Tapi mengapa, mengapa, mengapa?

 

불안한 표정으로 보나요

{buranhan pyojeongeuro nal bonayo}

Apa kamu melihatku dengan perasa’an yang gugup

 

그냥 나를 믿어주면 돼요

{geunyang nareul mideojumyeon dwaeyo}

Percayalah padaku

 

영원토록 그대뿐이에요

{yeongwontorok geudaeppunieyo}

Selamanya hanya kamu

 

눈을 봐요

{nae nuneul bwayo}

Lihat mataku

 

내게 Why, Why, Why

{naege Why, Why, Why }

Untukku mengapa, mengapa, mengapa?

 

나에게로 Why, Why, Why

{naegero Why, Why, Why}

Untukmu mengapa, mengapa, mengapa?

 

그대

geudae

kamu

 



Terjemahan Lagu Marry Your Daughter - Brian Mcknight jr.

 


Brian Mcknight jr. - Marry Your Daughter


-Sir, I'm a bit nervous

Tuan, aku agak grogi

 

-About being here today

Berada di sini hari ini

 

-Still not real sure what I'm going to say

Masih tak yakin apa yang akan kuucapkan

 

-So bare with me please

Maka bersabarlah

 

-If I take up too much of your time

Jika nanti aku menghabiskan terlalu banyak waktu Anda

 

-See in this box is a ring for your oldest

Lihatlah, di kotak ini ada sebuah cincin untuk putri tertua Anda

 

-She's my everything and all that I know is

Dia segalanya bagiku dan yang kutahu

 

-It would be such a relief if I knew that we were on the same side

Aku akan sangat lega jika tahu bahwa kami punya pandangan sama

 

-Very soon I'm hoping that I...

Sebentar lagi aku berharap aku....

 

[Chorus:]

-Can marry your daughter

Bisa menikahi putri Anda

 

-And make her my wife

Dan jadikan dia istriku

 

-I want her to be the only girl that I love for the rest of my life

Kuingin dia menjadi satu-satunya gadis yang kucinta selama sisa hidupku

 

-And give her the best of me 'till the day that I die, yeah

Dan memberinya yang terbaik dari hingga saat aku mati

 

-I'm gonna marry your princess

Aku akan menikahi putri Anda

 

-And make her my queen

Dan jadikan dia ratuku

 

-She'll be the most beautiful bride that I've ever seen

Dia akan menjadi pengantin paling cantik yang pernah kulihat

 

-Can't wait to smile

Tak sabar tersenyum

 

-When she walks down the isle

Saat dia susuri lorong

 

-On the arm of her father

Dan menggandeng ayahnya

 

-On the day that I marry your daughter

Di hari aku menikahi putri Anda

 

 

-She's been hearing for steps

Dia telah mendengar langkah-langkah

 

-Since the day that we met

Sejak hari kami bertemu

 

-(I'm scared to death to think of what would happen if she ever left)

(Aku takut sekali berpikir apa yang akan terjadi jika dia pergi)

 

-So don't you ever worry about me ever treating her bad

Maka jangan kuatir aku akan tak baik memperlakukannya

 

-I've got most of my vows done so far

Selama ini aku selalu penuhi janji

 

-(So bring on the better or worse)

(Maka bawalah pada bagian lebih baik atau buruk)

 

-And tell death do us part

Dan katakan kematian memisahkan kita

 

-There's no doubt in my mind

Tak ada keraguan dalam benakku

 

-It's time

Inilah saatnya

 

-I'm ready to start

Aku siap memulai

 

-I swear to you with all of my heart...

Aku bersumpah pada Anda dengan sepenuh hatiku...

 

[Chorus:]

-Can marry your daughter

Bisa menikahi putri Anda

 

-And make her my wife

Dan jadikan dia istriku

 

-I want her to be the only girl that I love for the rest of my life

Kuingin dia menjadi satu-satunya gadis yang kucinta selama sisa hidupku

 

-And give her the best of me 'till the day that I die, yeah

Dan memberinya yang terbaik dari hingga saat aku mati

 

-I'm gonna marry your princess

Aku akan menikahi putri Anda

 

-And make her my queen

Dan jadikan dia ratuku

 

-She'll be the most beautiful bride that I've ever seen

Dia akan menjadi pengantin paling cantik yang pernah kulihat

 

-Can't wait to smile

Tak sabar tersenyum

 

-When she walks down the isle

Saat dia susuri lorong

 

-On the arm of her father

Dan menggandeng ayahnya

 

-On the day that I marry your daughter

Di hari aku menikahi putri Anda

 

 

-The first time I saw her

Pertama kali kulihat dia

 

-I swear I knew that I say I do

Aku bersumpah aku tahu bahwa aku kan bilang bersedia

 

[Chorus:]

-Can marry your daughter

Bisa menikahi putri Anda

 

-And make her my wife

Dan jadikan dia istriku

 

-I want her to be the only girl that I love for the rest of my life

Kuingin dia menjadi satu-satunya gadis yang kucinta selama sisa hidupku

 

-And give her the best of me 'till the day that I die, yeah

Dan memberinya yang terbaik dari hingga saat aku mati

 

-I'm gonna marry your princess

Aku akan menikahi putri Anda

 

-And make her my queen

Dan jadikan dia ratuku

 

-She'll be the most beautiful bride that I've ever seen

Dia akan menjadi pengantin paling cantik yang pernah kulihat

 

-Can't wait to smile

Tak sabar tersenyum

 

-When she walks down the isle

Saat dia susuri lorong

 

-On the arm of her father

Dan menggandeng ayahnya

 

-On the day that I marry your daughter

Di hari aku menikahi putri Anda





Terjemahan Lagu Happier - Ed Sheeran


 Ed Sheeran - Happier  


-Walking down 29th and park

Susuri jalan 29 dan taman

 

-I saw you in another's arms

Kulihat kau bergandengan dengan seorang pria

 

-Only a month we've been apart

Sebulan setelah kita pisah

 

-You look happier

Kau terlihat lebih bahagia

 

 

-Saw you walk inside a bar

Kulihat kau berjalan di dalam sebuah bar

 

-He said something to make you laugh

Dia mengatakan sesuatu yang membuatmu tertawa

 

-I saw that both your smiles were twice as wide as ours

Kulihat senyuman kalian berdua lebih lebar dari senyuman kita

 

-Yeah you look happier, you do

Yeah, kau terlihat lebih bahagia, sungguh

 

[Pre-Chorus:]

-Ain't nobody hurt you like I hurt you

Tak ada yang menyakitmu sepertiku

 

-But ain't nobody love you like I do

Tapi tak ada yang mencintaimu sepertiku

 

-Promise that I will not take it personal baby

Kuberjanji, takkan kumasukkan ini dalam hati

 

-If you're moving on with someone new

Jika kau lanjutkan hidup dengan pacar baru

 

 

[Chorus:]

-Cause baby you look happier, you do

Karena kasih, kau terlihat lebih bahagia, sungguh

 

-My friends told me one day I'll feel it too

Teman-temanku bilang suatu hari aku juga akan begitu

 

-And until then I'll smile to hide the truth

Dan hingga saat itu tiba, aku kan tersenyum tuk sembunyikan yang sebenarnya

 

-But I know I was happier with you

Tapi aku tahu dulu aku lebih bahagia saat bersamamu

 

 

-Sat in the corner of the room

Duduk di sudut kamar

 

-Everything's reminding me of you

Segalanya mengingatkanku padamu

 

-Nursing an empty bottle and telling myself you're happier

Pegangi botol kosong dan kuberitahu diri sendiri, kau lebih bahagia

 

-Aren't you?

Iya kan?

 

[Pre-Chorus:]

-Ain't nobody hurt you like I hurt you

Tak ada yang menyakitimu sepertiku

 

-But ain't nobody need you like I do

Tapi tak ada yang membutuhkanmu sepertiku

 

-I know that there's others that deserve you

Aku tahu ada orang lain yang lebih cocok untukmu

 

-But my darling I am still in love with you

Tapi kasih, aku masih cinta padamu

 

[Chorus:]

-But I guess you look happier, you do

Tapi kurasa kau terlihat lebih bahagia, sungguh

 

-My friends told me one day I'll feel it too

Teman-teman bilang suatu hari aku juga akan begitu

 

-I could try to smile to hide the truth

Aku bisa berusaha tersenyum tuk sembunyikan yang sebenarnya

 

-But I know I was happier with you

Tapi aku tahu dulu aku lebih bahagia bersamamu

 

[Chorus:]

-Baby you look happier, you do

Kasih, kau terlihat lebih bahagia, sungguh

 

-I knew one day you'd fall for someone new

Aku tahu suatu hari kau akan jatuh cinta pada pacar baru

 

-But if he breaks your heart like lovers do

Tapi jika dia hancurkan hatimu seperti layaknya seorang kekasih

 

-Just know that I'll be waiting here for you

Ketahuilah, aku akan menunggumu di sini

 



 

Blogger news

Blogroll

Tentang Saya

A'M

Aku Siapa Yaa...